文字设计和视觉文化

字谈字畅 066:太医谈字

医生书写的病历和处方,不只是早年玩笑间的谈资,更是不少患者曾经的困扰和不满之处。

继续阅读

行行当机不立断

叶圣陶等合编《开明新编国文读本》(注释本甲种第四册),开明书店,1948 年第三版,上海福州路。(图片来源:台湾华文电子书库)

「孔雀计划:中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。精妙的中文排版并不仅仅是「标点悬挂」那样的小技巧,而是一个有设计逻辑的系统。在本篇里,笔者着重讨论一个大家容易忽略的中文换行问题。

谈到中文排版的换行问题,大家可能首先会想到避头尾规则。由于避头尾涉及到标点,笔者会另文叙述。在本篇里,笔者通过两个实例,聚焦中文排版中标点以外的换行问题,挖掘一下那些容易被忽视的中文排版需求。

继续阅读

字谈字畅 065:纵横交错

文字的排列方向,是书写系统的重要构成部分。中文的书写方向,在近现代经历了重要的变化和发展。当下,中文的横排或竖排,不只是一个语文常识的问题,更是一系列关于设计的、技术的、文化的以及行业规范的——纵横交错的问题。

继续阅读

字谈字畅 064:Kerning Panic·字谈字串(六)Emoji(再次)拯救世界

Emoji 自进入 Unicode 字符集,持续扩增着图标的数量,关注及争议随之而来。Emoji 的普及当然也离不开软件对其的支持。今天,我们与《内核恐慌》的两位主播久别重聚,从字符集、编码技术、字体、应用软件等多个视角,不中立、不全面、不深刻地(再次)闲聊绘文字。

继续阅读

字谈字畅 063:2017 秋冬大盘点

2017 年尾声将近,我们回顾了听众的捐赠和支持、来信及反馈,盘点了海内外的新人和新字、新闻及新事。

继续阅读

从「貂明朝」看字体开发新趋势

2017 年 11 月 28 日在日本横滨开幕的 Adobe MAX Japan 2017 活动上正式发布了 Adobe 公司制作的最新字体「貂明朝」,而其官方博客起的标题也是《貂明朝进入日文字体的全新领域》。笔者有幸在现场参与了新闻发布会的全过程,并与制作团队进行了深入交流,在此就和大家一起来深入探讨分析一下这款字所谓的「新领域」到底意味着什么,相信这对于同属东亚的中文字体开发者们也有很深的借鉴意义。

继续阅读

字谈字畅 062:北美来风

2017 夏秋,两项重要的字体会议 TypeCon 和 ATypI 在北美两大都市举办。今日有幸邀来方正字库设计总监仇寅先生、副总监汪文先生,与我们分享亲身出席的经历;同时,也为我们进一步介绍了方正字库的悠宋字体家族、悠黑可变字体以及未来的新动向。

继续阅读

字谈字畅 061:斗牛犬带你认识 Unicode

Unicode 标准是什么,Unicode 联盟是如何构成的,Unicode 技术委员会是怎样工作的?本年度「斗牛犬奖」得主——梁海,为我们揭开 Unicode 的帷幕,与我们分享 Unicode 的人与事。

继续阅读

中文排版的最大迷思:标点悬挂

古登堡《四十二行圣经》。其中可以看到大量类似「标点悬挂」的处理。

「孔雀计划:中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。精妙的中文排版并不仅仅是「标点悬挂」那样的小技巧,而是一个有设计逻辑的系统。在本篇里,笔者以对比的方式,尝试深度挖掘中文字体排印的本质。

在上篇文章《「中西之别」重考》的导语里,笔者曾插了一句「中文排版不仅仅是『标点悬挂』那样的小技巧」而没有具体展开。其实,正如导语所述,中文排版需要的是一个有设计逻辑的系统,而标点悬挂仅仅是其中的一项,顶多只能算是优秀中文排版里的一个「充分非必要」条件。

近年来,随着电子阅读的发展,中文排版再次引起众人的关注,其中也包括一些非设计行业的工程师和爱好者。而一些新近诞生的电子阅读器在宣传自己排版功能的同时,也助长了中文排版中的一大迷思——「标点悬挂」。甚至有一些简陋的电子书排版引擎,仅实现了这一项功能,就被誉为「排版设计最好的电子书」。我熟悉的一位设计师曾经说过,标点悬挂「可以说是讨好外行人的神器」,因为它功能突出、简单易懂。

这种的片面的审美情趣,甚至蔓延到了一些专业的平面设计师和书籍设计师群体里。如今谈排版,似乎一说「我们都做了标点悬挂呢」就成了精致排版的代名词,似乎所有排版问题一悬挂都不见了。

继续阅读

字谈字畅 060:大师啊,天天见!

Adrian Frutiger,卓越的字体设计师。跨越两个世纪的造字生涯,历经了铅火到光电的技术更迭;举凡无衬线体的风格分类,总有其无可缺席的代表作品。Frutiger 的字体渗透在我们日常生活的各个角落。

继续阅读

关于

Eric Q. LIU
平面设计师,语言与字体排印研究。《西文字体》译者。
Twitter | 微博