文字设计和视觉文化

字谈字畅 058:数,不胜数(二)

专题第二期,我们围绕中文书写系统,从文字表意、书记规则、排版方式等角度,对比汉字数字和阿拉伯数字的用法。

继续阅读

字谈字畅 057:闻字起舞

人工智能技术应用于视觉设计,已屡见不鲜。今天,我们有幸邀来汉仪字库的两位嘉宾——副总经理闻申生、资深字体设计师张暄——与听众分享机器学习在字体设计领域的发展,以及汉字字体生成的探索及实践。

继续阅读

字谈字畅 056:数,不胜数 (1)

数,因书写系统及排版需求之差,表记方式各异,视觉形态多端。本台开辟专题一则,与听众分享「数」中不胜数之细节。本期聚焦阿拉伯数字。

继续阅读

字谈字畅 055:品牌字体设计

什么是品牌字体,字体对品牌有何效用,如何为品牌设计字体?本期特邀来自文鼎字库的两位嘉宾——设计总监杨淑慧、字型应用研究所所长蓝见维——剖析真实案例,为听众讲述知名品牌背后的字体故事。

继续阅读

字谈字畅 054:ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄓㄨˋ ㄧㄣ

汉语拼音作为汉语的标音方案,已是时下大陆地区的绝对主流;然而传统的注音符号也仍未脱离实践,并在台湾保持着生命力。

继续阅读

Wǒ ài pīnyīn!

六年制小学课本《语文》第一册,人民教育出版社,1987 年(图片来自网络)

大家快来评 (tu) 论 (cao) 一下吧!

不知道从何时起,网上突然开始流行起这样一种写法。在形式上采用了「括号给汉字注拼音」的方式,比如在这句话里,字写作「评论」而实际上却希望被念做「吐槽」。乍一看是给汉字注音,但明显不是汉字原本的读法,自然也就超越了单纯注音的目的。

这种做法似乎是从二次元的世界引入中文的,源头自然是我们一衣带水的邻邦。在同属汉字文化圈的日本,对某个汉字词汇强行指定一个新的读音的做法俨然已经成为一种修辞方式。这一点,大家可以参见笔者在知乎上的一个回答,这里就不展开说了。而今天,我想把重点放在和大家讨论:是时候来重视一下汉语拼音的字体排印了。

继续阅读

字谈字畅 053:文瀛讲坛选——日文字体排印超级入门

文瀛讲坛第一期「日文字体排印超级入门」于 7 月 16 日在同济大学中芬中心开讲,以「文」「字」「体」「排」「印」为切入点,讲授日本语言文字设计。

继续阅读

「中西之别」重考

「孔雀计划:中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。精妙的中文排版并不仅仅是「标点悬挂」那样的小技巧,而是一个有设计逻辑的系统。在本篇里,笔者以对比的方式,尝试深度挖掘中文字体排印的本质。

我在上篇《从「行长为字号的整数倍」说起》里配的题图是大家所熟悉的中文作文稿纸。而在本篇里,我们要重新考察一下「中西之别」,因此本篇题图是 Adobe InDesign 软件里两种不同模式的网格格式。也许通过观察二者的区别,大家就可以看出中西排版的一些异同。

毫无疑问,每个文种的排版必须遵循其书写系统的特性,而试图违反、改变这些特性,只会是吃力而不讨好,还会招引来自读者群强大的阻力。举一个大家相对不太熟悉的例子,藏文等文种具有「悬挂基线」的特征,相信以汉语为母语的读者,第一次看到藏文是从稿纸格线往下书写时可能会非常惊讶,但这正是书写藏文最基本、最方便的方式。那么,中文的基本特征是什么?中文排版应该如何体现?作为母语者,我们对此的认识往往很模糊,这其实是「只缘身在此山中」的状态。为了看清中文字体排版的特性,不妨拿一块「他山之石」——西文排版过来试做一番比较,也许这样可以帮助我们透过现象来看一些中文排版的本质。

继续阅读

字谈字畅 052:Kerning Panic·字谈字串(五)规范化有四样形式,你知道么?

今日「字谈字串」,谈谈如何判断两个 Unicode 字串是否等价,以及其中必不可少的流程——规范化(normalization)。

继续阅读

字谈字畅 051:字样的样字

字样的样字应该是什么样子?

继续阅读

关于

Eric Q. LIU
平面设计师,语言与字体排印研究。《西文字体》译者。
Twitter | 微博