文字设计和视觉文化

招募!TypeTour 台湾字体文化之旅——金门、台北(2018.2.25 – 3.3)

注意:在发布 TypeTour 金门 + 台北字体主题旅行的通告之后,我们收到了不少反馈,表示时间太紧,难以安排计划。我们在与领队和台湾接待方协调之后,更改此次 TypeTour 的日期如下。

  • 日期:
    2018 年 1 月 31 日 – 2018 年 2 月 6 日
    2018 年 2 月 25 日 – 2018 年 3 月 3 日
    (七天六夜,金门两天一夜,台北五天五夜)
  • 出发地点:厦门
  • 招募名额:12 人
  • 行程费用预估:约 7,000 元/人(实际出团日期和人数变动会造成报价调整)
  • 报名截止时间:2018 年 2 月 15 日午夜 12 点
  • 报名方式:邮件报名 tour@thetype.com,详见文末

重要提示:由于赴台证件办理周期较长,报名前请先在本文底部的大陆开放台湾自由行城市名单中确认,自己的户籍所在地是否开放台湾自由行,再在旅行社的协助下尽快办理相关证件。

新年伊始,TypeTour 计划再去一次亲切又陌生的台湾。这次我们将从厦门出发,渡过浅浅的海峡,从金门登陆,再飞往台北。

隔海相怼的宣传口号,军事设施中的历史遗迹,还有闽南古厝、传统聚落、风情洋楼,与邓丽君、小确幸、高粱酒,共谱一首绿岛小夜曲。从海岛飞抵台北,一下子进入繁华的大都会。深藏老城中的铸字行与刻字铺;年轻一代台湾设计师的面对面交流;走九遍都不厌的忠孝东路;为民艺发声的汉声巷;大陆学习样板的各大文创园;以前只是听说的传奇字体公司与出版社;24 小时不打烊的诚品书店;「文恐份子」的城市漫游导览……

TypeTour 与普通的主题旅游项目不同,我们希望聚集更多对字体排印、平面设计、视觉文化感兴趣的朋友们,在旅行的同时促成更有价值的交流。本次字体旅行,我们将在保持参观访问质量和数量的前提下,留出充分的自由活动时间,让参与者拥有更多自主探索的机会,二位领队也会根据团员的需求,给出针对性的建议。

团队配置

  • 领队:范昊如,最会做设计的演员,最会演戏的设计师,范老师的故事讲也讲不完;
  • 台北带队:雾流(赖信宏),方塘设计个人工作室,专长平面设计与历史文化。台北市「文恐份子」(台湾文史工作者与文化保存倡议者的自称)。

策划与联络:

  • 厉致谦:TypeTour 项目总策划;TIB 撰稿人;「上海活字」项目发起人;
  • 龚奇骏:TypeTour 项目策划;「上海活字」项目执行人;TIB 成员。

行程安排

旅行建议:尽量提前一天到达厦门。

  • DAY 1( 2 月 25 日):莒光楼、金城模范街、翟山坑道、狮山炮阵地、山后民俗文化村;
  • DAY 2( 2 月 26 日):陈景兰洋楼、邓丽君纪念馆、阳翟聚落、从金门飞往台北;
  • DAY 3( 2 月 27 日):「总统府」、日星铸字行、柏祥号刻字铺、大稻埕;
  • DAY 4( 2 月 28 日):松山文创园、不只是图书馆、汉声巷、诚品书店、迪化街;
  • DAY 5( 3 月 1 日):行人文化实验室、卵形工作室 / 田修铨、justfont & 字恋小聚;
  • DAY 6( 3 月 2 日):文鼎科技、淡水老街;
  • DAY 7( 3 月 3 日):自由活动、经金门返程回厦门。

(行程可能根据实际情况作前后调整。)

详细行程

DAY 1

上午九点集合,从厦门五通码头坐船抵达金门。

莒光楼 为表彰在古宁头战役和八二三炮战中的「中华民国」国军官兵于 1952 年所建的莒光楼,曾作为「中华民国」邮票的图案传布全球,驰名国内外,成为许多国内外宾客访金的第一站。是战地金门的精神象征,也是国共对峙、全球东西阵营冷战对峙的地标。

Mofanjie
Mofanjie2

金城模范街 是为 1924 年由时任金门县商会会长傅锡琪与地方绅士翁同文决定为金门建起一条「足以为模范」的街道。建筑风貌具日本、闽南、西洋、南洋等各种风格。建筑多为二进店屋,第一进为日式洋楼,第二进为闽式建筑,是金门维持许久的老街之一,也曾是郑成功训练陆军的「内校场」。(老街的国共餐厅还有传说中的「毛泽东奶茶」……)

1280px-翟山坑道口_-_Entrance_of_Zhaishan_Tunnel_-_201409_-_panoramio
翟山坑道

翟山坑道 A 字型战备水道,1961 年因应战争所需而开挖,由人工一凿一斧耗时5年开凿而成,供战时登陆小艇抢滩运送补给。坑内建有停靠码头。坑道外海浪澎湃,潮声势壮。后因金门岛功能减退,于 1975 年废弃;由金门国家公园管理处接管维护并于 1987 年正式向民众开放观光,成为金门县重要的观光景点。

shishan
Shishan2

狮山炮阵地 狮山炮阵地始建于 1965 年,当年主要负责金门东北部海域的安全,是坑道炮兵阵地的代表作。坑道内设有 8 寸榴弹炮、75 山炮、各式火炮底火筒展示区和「狮山炮阵地及榴炮发展」影片欣赏。参观时运气好还能遇上全台湾唯一的炮阵军事训练演习。

山后民俗文化村 知名的「金门民俗文化村」建于清光绪 26 年(1900 年),是金门第一个开放成为观光景点的聚落。此聚落由赴日经商致富的王国珍及王敬祥出资兴建,特别聘请江西建筑名师设计,从每户位置、用途到室内空间、庭院、阁楼等,乃至壁梁雕画、装饰泥塑取材,都相当考究,历时 25 年完工。这 18 栋古建全部依山面海、井然有序,分三排排列,呈现出精致而完整的闽南建筑风貌。

DAY 2

陈景兰洋楼(陈坑大洋楼) 始建于 1917 年,1921 年完工,由金门陈坑人(现称成功)陈景兰先生出资建造,落成后部分楼房做为尚卿小学,特别由厦门鼓浪屿聘请老师,任用陈文温为校长,供陈坑当地人免费就学,造就了成功村「一门三博士」的美话。陈景兰洋楼曾经被作为医院、中学和官兵休假中心使用。

邓丽君纪念馆(迎宾馆) 迎宾馆 1980 年完工,是金门战地政务时期最著名的外宾接待所,更有「地下希尔顿饭店」的美名,军管时代,是金门接待外宾的住所,经过数年整修后,现已成为邓丽君纪念馆,馆内摆着邓丽君数次金门劳军的照片,影片供游客观赏,馆外还有邓丽君到金门劳军与阿兵哥同乐的雕像。

阳翟聚落
阳翟聚落2(图片提供:@语无伦次舒小琪)

图片提供:@语无伦次舒小琪

图片提供:@语无伦次舒小琪

阳翟聚落 阳翟老街位于金门东北部的金沙镇,是一个已经具有千年以上历史的聚落,早期以发展盐业而立村。在过去有「金门小西门」之称,也是电影《军中乐园》的取景地。「八二三」炮战后,阳翟成为军事重镇,许多主要以服务阿兵哥的设施纷纷设立,但随后由于军事精简,阳翟的繁华如潮水般逐波退去,如今留下的只有当时店家招牌上斑驳的手绘字体与墙面上的军事彩绘供人了解当初国军的生活画面。置身于阳翟聚落仿佛电影搬的场景中,一切宛如时光逆转。

从金门飞往台北。

DAY 3

「总统府」 「中华民国总统府」厅舍,为「中华民国总统」、「副总统」、及「总统府」相关单位的办公场所,也是每年元旦及「国庆日」举行升旗典礼的地点。厅舍建于 1919 年,建筑风格属「后期文艺复兴式」,二战后经过整修,是台湾政治中枢的重要建筑,具有特殊的时代意义。

日星铸字行 成立于 1969 年的日星铸字行,专门生产金属活字,以提供给印刷行业。中南铸字厂于 2000 年关闭后,日星铸字行成为台湾唯一仅存的金属活字工厂,厂内库藏三十余万字的中文铅体与字模。四十余年不间断,以火铸造铅字,在光与电的现代社会中,守护属于台湾的遗产。同时,日星铸字行与中央研究院数位文化中心合作,耗时两年多,成功把堪称华人世界最后一套的「繁体中文铅字字体」数字化,成立专属网站、做成字型档提供给民众下载,命名为「日星初号楷体」,也使得日行铸字行成为台湾字体文化交流重要的平台。

柏祥号刻字铺 柏祥号刻字铺从日治时代开业至今已经是第三代,铁皮刻字就是在铁皮上用凿子将铁皮依照设计的字型挖空,再以喷漆将凿出的字型显现在物体上。早期贸易繁忙的年代,这项技术曾经广为应用与茶行货箱的信息喷涂中。在大稻埕早期凡是有货物要出口,这些公司行号就会向柏祥号刻字铺下单。随着时代与环境的变化,喷字需求大幅下降,柏祥号成为大稻埕目前仅存的刻字铺,在民乐街巷弄中默默守护逐渐失传的工艺。往期几乎每一位去过柏祥号的团员都会请老师傅亲手打一块刘体楷书或镂空西文的铁板留作纪念。

大稻埕 大稻埕为台北市汉人的早期聚居地之一,兴起于 1854 年,因为清朝对外条约的关系,成为国际贸易港口而掘起。在日治时期,被称作「台北三市街」之一。直到 1990 年代以前,都是台湾国际贸易最为兴盛的地区。同时,也是台湾近代化建设、引入国际思潮的起源地。此地区在 1990 年代末期至 2000 初期,开始出现历史街区保存的概念。至今,此区有大量的政府登记在案的文化资产。我们将带领大家走逛大稻埕,从老街的店名与匾额、政府规划的制式招牌、新式创意小店的店招,还有传统庙宇内的各式文字,来看台湾的文字应用设计。晚上,我们将于知名观光夜市——宁夏夜市用餐,同时观察台湾对于饮食文字的应用(招牌与菜单)。

DAY 4

松山文创园 松山文创园区建于 1937 年,前身为台湾日治时期「台湾总督府专卖局松山烟草工场」(因此当地人简称其为「松烟」)。1998 年停止生产,2010 年正式转型定名「松山文创园区」。园区全区为古迹建筑,制烟工厂、仓库建筑古色古香保存完善,是近年国内外艺文展览办展的热门场地。除了提供展览空间,松山文创园区也推出自办活动,包括总结台北市年度原创能量的原创基地节、学生毕展主题月松山文创学园祭,并且推出与公协会合作的 133 号合作社以及主打实验性展演的 LAB 创意实验室。

不只是图书馆 由台湾创意设计中心营运,位于著名的松山创意园区,是台湾首座专业设计图书馆,拥有超过 20,000 册丰富的藏书、超过 100 种国内外设计杂志。图书馆的空间设计由建筑师姚政仲操刀,保留古迹的个性,大面积的老窗户包容了温暖的光线,室内则使用了黑色金属框架与深色玻璃,在理性而静谧的秩序感中,带给读者宽敞又舒适的感受。图书馆以「不只是」为主轴,不定期推出「不只是 3×3」主题展览、举办近距离迷你讲座、推出品牌系列活动等等。

汉声巷 《汉声》杂志成立于 1971 年,是台湾地区报道中国传统民间文化的一系列主题书,创办几十年来,一直采用田野实际调查兼图片、摄影并陈的手法,记录下中国偏远山村中蕴藏的许多丰富多彩的民俗文化。一直致力抢救、保护和发扬中国民间传统文化,亲力奔走于民间,完成大量民间文化的收集和整理,拯救数十种濒临失传的民间手工艺。长期收集建立起「中国民间文化基因库」,出版杂志 140 多期,内容涉及民间文化、民间生活、民间信仰、民间文学、民间艺术等若干方面。出版社藏身在平实的台北八德路巷弄里,取名为 「汉声巷」,是以民俗学家送给汉声人的 「村店出好酒,陋巷有高才」 自许,继续在这条巷子里为守护民间传统文化、儿童教育而努力,运气好的话还能偶遇上《汉声》的创办人黄永松先生。

诚品书店 台湾大型综合性书店,同时结合商场经营,旗下事业涵盖百货零售业、文化艺术、旅馆与不动产经营等。在台北开有敦南、信义、台大等店,诚品书店信义店是全台湾规模最大的复合式书店,结合阅读、艺文活动与创意生活为一体。在这里可以在这参加新书发表、表演艺术、讲座等各式交流活动;加上充满文艺气息的商场、地下室,还有美食街,是历次 TypeTour 团员驻足无法离开的地方,完全可以在这里逛上一天不出来。

迪化街 迪化街初建于清朝咸丰年间(1850 年代),19 世纪末以来一直是台北市重要的南北货、茶叶、中药材及布匹的集散中心。「迪化」一名,是 1947 年中华民国政府投射当时新疆省省会迪化市(今乌鲁木齐)所制定的街道名。1996 年开始,保存原状的迪化街除了成为台北市最古老街道外,也于每年农历春节前夕扩展成规模盛大的「台北年货大街」。不仅如此,迪化街也同样维持相同的批发商业功能。除了高达 70 栋以上的老式传统建筑可供欣赏外,还有位于南街与中街间的大稻埕霞海城隍庙也颇具盛名。

DAY 5

行人文化实验室 是一家以出版人文经典的翻译品为主、企图为台湾读者打开不同的阅读世界的出版社,于 1998 年由陈传兴先生创立。「行人」除了既有的经典著作翻译品,也陆续拓展新书系,如关注时下议题的「社会书写」、前卫论点的「艺术生活」、趋势前端的「科技创业」等,出版品屡屡获奖。近年来,行人出版开始发展完全由编辑们发想制作的自制书,以挖掘深度文化题材和重视编辑能力为主,希望能让读者以不同的视角阅读身处的环境、获得全新刺激,推出更优质的出版品、影像与文化空间,为华文读者提供更广阔的视野,和更自由的思想可能,行人相信:「书不是知识的唯一途径」。

卵形工作室
田修铨作品2

卵形工作室主理人叶忠宜

田修铨作品

卵形工作室 / 田修铨 卵形平面设计工作室,成立于 2015 年,主理人叶忠宜。三年前在当时的台湾堪称「Typography 的沙漠之地」之时,叶忠宜策划引进并翻译知名字体设计师小林章的数本著作《字型之不思议》、《欧文字体 1:基础知识与活用方法》、《欧文字体 2:经典字体与表现手法》、《街道文字》,是台湾「字体热」产生的关键一环。而后开始从谈版权、统筹、改版方向、到整个设计一路亲自操刀到底,制作了日本字体设计专业杂志《TYPOGRAPHY 字誌》的繁体中文版,是华语圈第一本字型 Mook,通过实际努力对台湾设计界生态起到了重要改善作用。田修铨,四口田设计工作室负责人,毕业于台湾科技大学工商业设计系,台湾科技大学工商业设计研究所肄业。专长于平面设计,编辑排版,印刷应用,文字设计及企划,活动整合规划。田修铨善长以平面设计帮助环境改善,2016 年以创作一系列台北捷运标语海报备受注目。

justfont & 字恋小聚 justfont 是世界最先进的中文云端字型应用,也是华文第一个推出「中文网路字型(web font)服务」的网站。团队以改善台湾的中文字型产业为愿景,致力于推广台湾的字体排印学学,深耕和推广字体排印学各种知识汇整相关材料、师资。字恋小聚是 justfont 每月固定举办的在活动,广邀相关专业人士、字体爱好者参与每次不同主题的字体相关议题讨论、讲座或工作坊。 TIB TypeTour 团员将与在地社群共同参与字恋小聚,谈谈如何从字体去看城市属性,异化彼此熟烂的生活场域,交换两地文字风景。

DAY 6

文鼎科技 文鼎科技成立 25 年来,致力于各国语系字型的设计及字型相关技术的开发,提供企业及个人全方位字型解决方案。历经字体产业风起云涌,也见证了因为盗版而凋零的年代,是台湾本土过去二十余年,坚持到现在的两家字体厂商之一。文鼎科技凭借着丰富的经验与优秀团队,致力于中文字体的设计,二十六年来开发上百套中文字体,为提供用户最佳的视觉体验效果。其招牌产品「晶熙黑体」于 2013 年从 6,000 余件商业作品中脱颖而出,获得《Good Design Award》BEST 100 大奖,该套字型更是为 2016 年蔡英文竞选团队所采用。

淡水老街 老街临近淡水捷运站,街道两旁林立热闹商店,有浓浓古早味的饼铺、杂货店,也有卖潮流服饰、玩具,集美食、小吃为一身。淡水还是淡江大学和真理大学的校区所在,校区建筑历史悠久,是极具台湾风味的地方。在淡水很容易让人忘却自己游客的身份而轻松融入其中。就像淡水码头一个路人所说,「淡水,承载的是好几代人的爱情」。眼前的一切,彷如周杰伦《不能说的秘密》演绎的那样,洋溢着青涩爱情的美好情节。

DAY 7

自由活动,推荐行程:

  • 茑屋书店
  • 二手书店街
  • 华山文创园
  • 台北市立美术馆
  • 台湾大学校园
  • 台北故宫

从台北回到金门,再返程至厦门。

番外篇推荐:宁化木活字

_DSC5686 copy
_DSC5810 copy
_DSC5856 copy
_DSC5901 copy

福建宁化,是世界公认的「客家祖地」。对客家先祖的信仰,寻根问祖,慎终追远,是客家文化构成最重要的部分。客家人敬祖穆宗的传统,由来已久 。族谱修订的庄严慎重,即体现之一。作为族谱生产工艺的木活字印刷术在这样一个对裔嗣传承高度重视的地域内严谨地保存至今,但在今天多种印刷手段的选择下,留存于民间的家族修谱活动中的木活字印刷面临着空前的危机。修谱活动每隔三五年才会有一轮高潮,在空隙期,匠师们也直面着生存的问题。曾于 2011 年专程前往宁化考察的厉致谦,拜访本地修谱师,一览各式木活字、刻字刀法、印刷工具等,了解从制模、刻字到印刷、装订的整套刻印流程,写下了详尽的田野调查笔记,因此向团员们强烈推荐,可作为行程的番外篇自行前往,亲身感受宁化木活字这一古老的技艺。

费用说明

报价包含:

  1. 金门–厦门来回船票、两岸码头清洁费
  2. 金门–台北来回机票
  3. 金门岛上三餐正餐
  4. 金门金沙大地国际度假饭店一晚
  5. 去程车费,回程直达码头游览车费
  6. 台北机场接送交通
  7. 台北酒店住宿
  8. 旅游保险(旅游保险新台币两百万元整,及意外伤害医疗费最高新台币二十万元)
  9. 入台证办理费用
  10. 共享 WiFi 机
  11. 台北交通悠游卡
  12. 领队费用
  13. 策划费用

费用不包含:

  1. 餐饮费用
  2. 行程内所需景点门票费用
  3. 各类应付税款
  4. 行李托运或超重费用
  5. 机场到酒店之间的费用
  6. 因客观原因需要更换酒店所产生的房费差价
  7. 一切私人费用(例如洗衣、电话、传真、上网、收费电视节目、游戏、宵夜、酒水、邮寄、机场和酒店行李搬运服务、购物、行程列明以外的用餐或宴请等费用)
  8. 因个人疏忽、违章或违法引起的经济损失或赔偿费用
  9. 行程列明以外的景点或活动所引起的任何费用
  10. 因气候或飞机、车辆、船只等交通工具发生故障导致时间延误或行程更改引起的经济损失和责任
  11. 因个人原因滞留产生的一切费用
  12. 其他行程中以及上述「报价包含」条款中未列明的一切额外费用其他未提及的费用

取消条款

  • 出发前取消已预订机票、酒店,则根据机票、酒店取消条款收取补偿金;
  • 出发前取消已预订车辆,则根据车公司取消条款收取取消补偿金;
  • 出发前第 15 天以上取消服务,在不产生团队损失的情况下不收取任何赔偿金;
  • 出发前第 8 天及以内取消服务,需支付订单金额的 50% 作为赔偿金;
  • 离出发日不足 5 天取消不给予退款,需要支付订单订金 100% 金额做为赔偿金。
  • 报名方法

    由于本次旅行为深度体验与交流,且人数十分有限,为保证参团人员能有一个舒适愉快的旅行,请有意参与者将自己的基本信息(所属行业、年龄、性别和字体、设计、以及视觉文化相关背景和兴趣的关系)、联络方式(邮件、电话、微信号)以及对本期旅行的期待或其他任何想法发送邮件至:tour@thetype.com

    我们会在 2 月 15 日前,筛选出 12 位旅行伙伴,并以电话+邮件的形式通知。获得通知的朋友们请尽快在通知的付款途径支付旅行费用,超过 2 日者将视为自动放弃,我们会另行通知其他候选出行者。

    去台湾自由行需要办理通行证和入台证。简称 T 证和 R 证,这两个证件,T 证是必须由个人自己办理,R 证需要在 T 证先办好之后,由我们代为办理。请报名的朋友确认自己所处的城市,是否可以开放办理 T 证。

    中国大陆开放台湾自由行的城市:

    • 2011 年,第一批:北京、上海、厦门
    • 2012 年,第二批:天津、重庆、南京、杭州、广州、成都、济南、西安、福州、深圳
    • 2013 年,第三批:沈阳、郑州、武汉、苏州、宁波、青岛、石家庄、长春、合肥、长沙、南宁、昆明、泉州
    • 2014 年,第四批:漳州、太原、贵阳、烟台、哈尔滨、中山、大连、温州、南昌、无锡
    • 2015 年,第五批:海口、呼和浩特、兰州、银川、常州、舟山、惠州、威海、龙岩、桂林、徐州

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

一个相关讨论

  1. Oys2ter
    2018/01/17 at 11:18 am | Permalink

    Wechat

    Oys7ter

一个 Trackback

  1. […] 简体中文 | 繁體中文 « 招募!TypeTour 台湾字体文化之旅——金门、台北(2018.2.25 – 3.3) […]

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者