文字设计和视觉文化

TypePro: Shanghai 2016

banner-shanghai

活动介绍

Monotype(蒙纳字体)公司将于九月三日与上海同济大学设计创意学院,举办 TypePro: Shanghai 2016 国际字体研讨会活动,届时著名的 Monotype GmbH 字体总监、《西文字体》《西文字体 2》作者小林章先生(Akira Kobayashi)、Monotype 香港总设计师许大鹏先生和 Monotype 英国字体设计师 大曲都市 先生(Toshi Omagari)将会分享西文、汉字和民族文字字体背后的设计理念、构思、实作经验,以及字体设计师生活内的各种挑战。

同场设有「专业环节」,分别邀请得六位上海、北京、香港知名设计师:(排名根据姓氏罗马拼音)MetaDesign 北京创意总监安赛莉(Sally Anderson)、靳刘高设计创始人靳埭强教授、上海奥美创意总监刘卓恒、「上海活字」创始人厉致谦,本站编辑Eric Liu,和字研所创始人潘剑锋,分享各自精彩的作品设计与对字体的独特观点;并会与小林章先生、许大鹏先生和 大曲都市 先生作进一歩的字体研讨。

此外,TypePro: Shanghai 活动也准备了三场工作坊,分别由小林章先生、许大鹏先生主理的西文中文作品点评,和 Monotype 香港总监秦德超先生(Ricky Chun)主理的字体版权和授权工作坊。

这次活动免费进场,TypePro 也会在九月五日于北京、九月八日于西安及九月十日于深圳巡回举行。本站作为协办单位,多位编辑、撰稿人直接参与本次活动的策划和运营。

Monotype 为全球性大型字体公司,旗下产品包括Helvetica®、Times New Roman®、Gill Sans®、Frutiger® 等经典欧文字型,也拥有中文字库如蒙纳宋体™、蒙纳黑体™、蒙纳盈黑体™和蒙纳刚黑体™;并经营著名字型销售网站:Fonts.comMyfonts.comFontshop.com,是全球大型的字体公司。

字体研讨会

  • 日期:2016 年 9 月 3 日
  • 时间:13:00 到 18:00(12:30 开始进场)
  • 场地:上海同济大学设计创意学院(待定)
  • 座位:300
  • 主持人:刘庆(Eric Liu
  • 现场翻译:日语/刘庆、英语/应宁(Mira Ying

Monotype 嘉宾演讲题目

大曲都市 (Toshi Omagari):题目待定

  • (13:00–14:00, 14:00–14:15 问答环节)

许大鹏:「我的中文字体设计之旅」

  • (14:15pm–14:45, 14:45–15:00 问答环节)
  • 具有三十多年字体设计、制作经验的 Robin,将分享中文字体发展的点滴,以及字库生产实作之经验,并探讨中文字库于现今科技下不同层面的应用,与未来延展的可能方向。

小林章(Akira Kobayashi):「和字体巨匠工作:Hermann Zapf 和 Adrian Frutiger」

  • (15:15–16:15, 16:15–16:30 问答环节)
  • 小林章与 Hermann Zapf 和 Frutiger 合作数年,案例包括 Optima nova®、Palatino nova®、Avenir Next® 和 Neue Frutiger® 等多套经典字型的重新制作,以及全新设计的 Palatino Sans® 等。讲座中,小林章将分享他与两位二十世纪字体巨匠工作的过程、故事,与他们的设计哲学。

「专业分享」环节(16:30–18:00)

我们邀请了六位在国内各地工作的六位顶尖设计师,前来分享他们对字体美学、文字排印应用,及各自对设计的看法。

(按姓氏罗马拼音顺序)

  • 安赛莉(Sally Anderson)
  • 靳埭强博士
  • 刘卓恒
  • 厉致谦
  • 刘庆
  • 潘剑锋

工作坊(三场)

  • 日期:2016 年 9 月 3 日
  • 时间:9:30–11:30(小林章先生和许大鹏先生工作坊为两小时);9:30–10:00(秦德超先生工作坊为 30 分钟)
  • 场地:上海同济大学设计创意学院(待定)
  • 题目:西文字体设计检定(小林章先生主持)、中文字体设计检定(许大鹏先生主持)、字体版权和授权(秦德超先生主持)
  • 名额:各 15 位

TypePro: Shanghai 活动总共提供了三场工作坊活动,分别由小林章先生和许大鹏先生各自主理的西文和中文设计检定,两位老师将会为参加学员带同过来的作品作专业检定,提供专业看法和改善意见,参加者可以透过看听老师的看法而得到学习的机会;另一场工作坊则由 Monotype 香港总监秦德超先生亲自讲解字体的知识产权和 Monotype 公司的字体授权方式。

嘉宾简介

Akira

小林章(Akira Kobayashi)

Monotype GmbH 字体总监

毕业于东京武藏野美术大学,于 1983 年加入写研公司担任字体设计师并开展其职业生涯。 1989 年离开写研并到伦敦研习西洋书法和文字排印。 1990 年回归日本时加入字游工房公司,参与冬青明朝体(Hiragino Mincho)和冬青黑体(Hiragino Gothic)的设计和数码化工作。从 1993 年到 1997 年间他为 TypeBank 公司工作,为旗下的日语数码字型设计西文字型搭配。1997 年到 2001 他当上自由业字体设计师,期间他的原创字型得到多项国际字体比赛殊荣。

当 2000 年完成为 Type Project 旗下 Axis 日语字型的西文字搭配后,他在 2001 年移居德国,并任现在于 Monotype(前 Linotype)的职务。作为字体总监他负责监控内部字型设计的美感素质,并分别跟两位殿堂级设计师——Adrian Frutiger 和 Hermann Zapf 合作,替他们早期的字型设计进行现代化工作,为经典字型制作全新的数码诠释版本,在设计他自己的字型以外也为替企业制作客制字型。他也是欧洲、美国和亚洲各类型国际字体研讨会的常客,并担任多个著名国际字体设计大赛的评审委员。

曾获著名奖项:

  • U&lc 字体设计大赛:全场大奖和项目最佳作品:Clifford(1998)
  • Linotype 字库第三届国际数码字型设计大赛,内文字设计组第一名:Conrad(2000)
  • 纽约字体指导具乐部字体设计大赛:ITC Woodland(1998),ITC Japanese Garden 和 ITC Silvermoon(1999),FF Clifford(2000),Linotype Conrad(2001),和 Palatino Sans(Hermann Zapf一起得奖,2007)
Robin

许大鹏

Monotype 香港总设计师及生产经理

于 1988 年进入 Monotype 担任字体设计师至今。 Robin 加盟 Monotype 前,曾担任专业排版师十年,累积了丰富的工作经验以及对中文字体的热情。多年工作中他参与了众多字体的开发制作,包括知名的蒙纳黑、宋、楷等字体系列;自身的作品包括:M Ngai, M Windy, M Comic, M Razor, M Lady。现为香港分部总设计师及生产经理,负责多项字体设计及技术项目,包括了字体的压缩、在不同介面上的重现、优化方案。通过了蒙纳黑、蒙纳宋和蒙纳盈黑体的 CJK 伸延,Robin 对不同地区汉字的差异都有很深入的了解和丰富的经验。他现在帮助蒙纳公司,代表和参与于香港特别行政区中文介面谘询委员会内的工作。

Toshi

大曲都市 (Toshi Omagari)

Monotype 字体设计师

大曲都市 (Toshi Omagari)是 Monotype 英国伦敦分部工作的字体设计师。他在东京武藏野美术大学研习字体设计和字体排印,2008 年毕业后,2011 年赴笈英国雷丁大学专攻字体设计学硕士课程。加盟 Monotype 后,他设计了好几款最卖座西文字体家族,包括 Metro Nova 和 Neue Haas Unica 等,也为客户设计客制字型,包括 H&M、Sir Quentin Blake 和英格超级足球联赛字型。他也参与不同层面的多​​语种文字排印和字体开发,包括希腊文、西里尔文、少数民族语言文字等。

Sally

安赛莉 Sally Anderson

妙得品牌设计(北京)创意总监

Sally 有长达十四余年的品牌设计经验,曾先后为澳大利亚、中国、香港、韩国和澳门的汽车、旅游、航空、娱乐、教育和科技企业提供品牌设计。目前担任北京品牌设计工作室 MetaDesign 的创意总监一职, 其工作室致力于帮助国内外公司建立品牌形象。

加入 MetaDesign 之前,Sally 曾用两年之余协助太平洋航空​​成功转型为斐济航空。设计内容从 Airbus A330 飞机的制服、室内装饰和整体形象延展到最终的品牌发布和全面实际应用,并在设计界赢得众多荣誉。期间曾与新西兰字体设计师 Kris Sowersby 合作设计品牌特有字体 Bula。

Sally 以平面设计一等荣誉学位毕业于堪培拉大学。之后收到美国华盛顿乔治·梅森大学的国际奖学金邀请,并应邀就读。

Kan

靳埭强博士

靳刘高设计创办人兼创意总监

国际著名设计师及艺术家,于 1967 年开始从事设计工作,曾获无数殊荣,其中包括日本字体设计年刊之最佳作品(1995 年)及香港设计师协会终生荣誉奖(2016 年)。靳氏热心艺术及设计推展的工作,现为汕头大学长江艺术与设计学院荣誉院长、香港设计师协会资深会员及顾问及国际平面设计联盟AGI会员。

chester

刘卓恒

上海奥美创意总监

汉字的设计,是有形的笔画,对无形思考的再现。相对其它语言结构,其构成原理更倾向展现出潜藏于文化背后的内涵。而汉字的美,在于字形背后涌现的情绪和深意。

以汉字为核心的研究,一直影响着他在不同领域的设计。从香港到北京上海,十几年的设计经历中,他所思考的不仅仅是概念的展现,而是设计作为对生命思考的载体,带着启发性的作用存在于日常生活之中。他现从事以创意为主导的新产业开发,包括商业销售模式,品牌市场定位与产品技术研发等。

Colour

厉致谦(Colourphilosophy

上海活字

以设计为原点的多领域研究和实践者。着有《西文字体的故事》,与应宁合译《西文书法的艺术》,本站撰稿人,「上海活字」项目发起人。

Eric

刘庆(Eric Liu

本站编辑

生于中国福建,北京语言大学日语专业毕业后赴日。现从事语言与字体排印研究。本站编辑,并于 2015 年9 月出品了全球首家用华语制作的字体排印主题播客节目《字谈字畅》,任制作人和联合主播,并入选苹果公司 iTunes Store 中国区「2015 年度精选」。作为 W3C 的特邀专家撰写《中文排版需求》。主要译作有《字体故事》(合译,电子工业出版社,2013)、《西文字体》《西文字体 2》《西文排版》(中信出版社、2014–2016)等。曾在东京、上海等地举办过多次演讲。

Pan

潘剑锋

SHType 设计总监

跨文化沟通设计家,现居芬兰和中国。

字研所 SHType 创始人,英格兰中央大学和中国美术学院视觉传达设计硕士,曾任麦肯光明和 JWT 设计总监。

在中国书画传统基础上,他发展出独特的当代语言,并将之应用于水墨创作和沟通设计。案例如:挪威国家标志,世博会芬兰馆中文标识,北欧设计创意周整体视觉形象……获亚洲最具影响力设计大奖银奖 ,美国克里奥国际广告大赛银奖和其他十几项国际大奖。

潘剑锋着有《怎么办-中文字体设计和跨文化沟通设计》,向现实发问,序言中写道「保持思想的自由和心灵的纯净远比成为一名优秀的设计师重要……」

活动报名连结

http://typeprosh.wanshe.cn

欢迎大家加入蒙纳字库公众号跟踪活动的资讯!

qrcode-01

协办单位(排名不分先后次序)

partners-Shanghai

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

2 个Trackbacks

  1. […] TypePro 2016 系列活动在上海、北京、西安、深圳巡回举行,由 Monotype 主办,Type is Beautiful 参与协办;上海、深圳两站中,Colourphilosophy 及 Eric 均为演讲嘉宾,Eric 同时担任现场主持及日语翻译,本站另一作者 Mira 担任英语翻译 […]

  2. […] TypePro 2016: Shanghai 于 9 月 3 日在同济大学举办,Eric Liu 及 Colourphilosophy 发表主题演讲。本期节目将与听众分享现场录音及演讲幻灯片。 […]

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者