文字设计和视觉文化

招募!2016 TypeTour 中秋日本字体与视觉文化之旅

poster7

TypeTour 是一个关于字体与视觉文化的深度旅游项目,由 Type is Beautiful 与 MIN Project 联合策划推出。字体研究者、活动策划人/联络人厉致谦,与在东京生活了十年的字体文化传播者刘庆,将带领大家拜访散落于城市中鲜为人知字体设计公司、活字工房、展示馆、博物馆等,以及参观日本顶尖的设计学府。让我们一起在东京的街头、书店、寺庙、学校、地下铁、公园等都市场景中,聆听独特的字体之声。

  • 行程时间:2016 年 9 月 10—16 日 (七天六夜,上海出发)
  • 招募名额:七人
  • 行程费用预估:约 10,500 元/人(实际出团日期和人数变动会造成报价调整)
  • 报名截止时间:7 月 23 日午夜

策划与带队

  • 东京带队:Eric Liu(刘庆),Type is Beautiful 编辑、《字谈字畅》节目制作人;《字体故事》《西文字体》《西文字体2》《西文排版》译者。
  • 策划与联络人:Colourphilosophy(厉致谦),Type is Beautiful 撰稿人、「上海活字」项目发起人;《西文字体的故事》作者、《西文书法》译者、《西文书法的艺术》联合译者。

第一天:书海(9 月 10 日,周六) 

0

茑屋书店 TSUTAYA BOOKS(东京都涉谷区猿乐町 17-5)

代官山的茑屋书店被列入全球最美的 20 个书店,建筑设计出自英国著名设计工作室 Klein Dytham 之手。白色外墙的大写字母 T 代表了 TSUTAYA(茑屋),同时又编织出了建筑清爽利落的外表皮。书店的整体视觉与店内导视系统,由原研哉操刀设计。

书店由三幢双层建筑组成,一楼和二楼都有通道连接。连接 1–3 号馆的长达 55 米的一楼通道则被称为「杂志街」,拥有一千三百多种日本杂志和一千多种海外杂志,共计三万多册,几乎集合了全世界的最新信息。

在文具区域,一百多种品牌的一千多支高级书写笔陈列了整整一面墙,绝大多数的种类都可以根据要求刻上名字。各种文具以及杂货,也是一应俱全。此外还有咖啡餐饮区、带有小型图书馆的 Lounge、提供录像带转录 DVD 服务的电影专区、以及配有 LG、CD 和黑胶等播放设备的音乐专区。

0-1

神保町旧书街(东京都千代田区神田神保町)

神保町旧书街历史悠久,早在明治时代就是书店群聚之处。日本古书藏家、作家池谷伊佐夫曾将其比作「旧书的麦加」。

神保町旧书街的店家数约两百家,其中约 110 家是旧书店,约占东京都内旧书店总数的三分之一。岩波书店、小学馆等日本大型出版社的总部也位于此地。

第二天:印刷、出版与平面设计(9 月 11 日,周日)

0 印刷博物馆(东京都文京区水道 1-3-3)

由日本凸版印刷株式会社于 2000 年设立的印刷博物馆。日本凸版印刷株式会社创立于 1900 年的明治维新时期,如今已经成为综合性的技术集团,业务涵盖包装、安全、电子、数字成像和光导发光等。印刷博物馆除了展示各个技术时期的印刷设备之外,还设有可亲自动手体验的「印刷之家」。其中备有金属活字、木活字、日文字体设计原稿等,以及各种凸版活字的印刷设备。我们将以团体预约的形式体验。

开放时间:10:00–18:00,17:30 停止入馆,周一闭馆(逢法定节假日,延至次日闭馆) 门票:成人 300 日元

0

水野印刷博物馆(東京都中央区入船 2-9-2)

水野印刷博物馆是由水野雅生创办的专业性超强的私人博物馆,几乎收藏了整个世界印刷历史。从楔形文字泥板、贝叶经、世界上最古老的现存印刷的材料——百万塔陀羅尼、世界上第一本金属活版印刷书籍——《古登堡四十二行圣经》原页、羊皮纸书、镰仓/室町/江户/明治时期的印刷品、世界三大美书、15 世纪凹版平板印刷、19 世纪至今的各种印刷机……

640 Typography 杂志编辑部(东京都千代田区九段北 1-14-17)待预约确认

Typography 是一本内容涵盖日本国内外的字体设计和排版信息的专业字体杂志。创刊于 2012 年,一年两刊。

通过本站编辑刘庆的牵线搭桥,我们将拜访狭小的杂志编辑部,与编辑们展开交流,了解杂志的选题、策划、采访、组稿等工作。

640-1 ggg 画廊(东京都中央区银座 7-7-2)

由日本最大的印刷集团大日本印刷(DNP)开设了东京最繁华的银座的ggg 画廊。自 1986 年建立以来,ggg 画廊举办了三百多场平面设计展览,绝对是平面设计师必去朝圣的地方!

第三天:看字(9 月 12 日,周一)

640-2

浅草寺,看「灯笼文字」

640-3

浅草演艺场,看「寄席文字」

640-4

两国的国技馆,看「相扑文字」

640-5

歌舞伎座(东京都中央区银座四丁目 12-15)

歌舞伎座是位于日本东京都中央区银座四丁目的歌舞伎剧场,由松竹旗下的「株式会社歌舞伎座」经营,也是观看「江户文字」之「勘亭流」字体与独特的建筑。

640-6

Book and Sons,字体排印主题书店,东京艺术大学附近

第四天:活字与字体(9 月 13 日,周三)

640

字游工房(东京都新宿区高田马场 4-16-9)待预约确认

字游工房是一家日本当今十分活跃的专业字体开发与制作企业,由字体设计师鸟海修、铃木勉、片田启创立。字游工坊代表作有:Hiragino、冬青黑体(苹果系统中文默认字体)、游教科书体、游明朝体、游哥特体。我们将与字游工坊的设计师们一起探讨关于字体设计背后的种种奥妙。

640-1

朗文堂(东京都新宿区新宿 2-4-9)

是一家开发印刷机械、出版活字相关书籍与培训的公司,还代理电脑字体产品,我们将参观他们的活版印刷研修教室。社长为活字、印刷史研究者片盐二郎。

184.pic

嘉瑞工房(东京都新宿区西五軒町 11-1)待预约确认

嘉瑞工房创始人井上嘉瑞曾是「日本邮船」的职员,他将工房传给徒弟高冈重藏,而高冈重藏又传给其子冈昌生,至今已有 70 年历史。高冈昌生于 1995 年获得英国皇家艺术协会会员,著有《西文排版》,被誉为「日本西文排版第一人」。嘉瑞工房拥有全日本最多的西文金属活字。

640

活字发祥之碑(中央区筑地 1 丁目)

1873 年,平野富二从长崎来到东京,建立起东京筑地活版印刷所,就此将金属活字铸造技术在日本推广。

第五天:印刷字体+书法(9 月 14 日,周四)

640-8

秀英体展示厅

秀英体是日本最早和最富影响力的「明朝体」(中国成为宋体)之一,其独树一帜的字体风格不但在日本开创出了新的时代,也对近代中国直至今日的「宋体」具有反哺和重大的影响力,我们今天使用中文宋体字,都带有秀英体的影子。2011 年适逢其百年华诞,大日本印刷启动了平成大改刻计划,将古老的秀英体字稿再次数字化,并衍生出其他风格的字体(哥特体、圆体)。我们将拜访秀英体陈列室,观看封存的秀英体样本册,听取项目的详细介绍,并进行一个小型的座谈会。

640-7

五岛美术馆

五岛美术馆秋冬季都有日本书法名品展示,对日本假名书法感兴趣的朋友来说非常值得一看。

第六天:设计学院( 9 月 15 日,周五)

640-9

东京艺术大学(上野校区 东京都台东区上野)

位于东京都台东区上野公园的日本国立大学。主要目的为培养美术和音乐领域的艺术家。也多被简称为「艺大」。 东京艺大培养了许多日本代表性的艺术家,其中美术学部是日本绝大多数著名画家、艺术家的摇篮。被一致公认为日本最高的艺术家培养机构。

640-6

多摩美术大学 上野毛校区(八王子校区 东京都八王子市鑓水 2-1723)

创建于 1935 年的多摩美术大学,至今已有 70 多年历史,是日本著名的私立美术大学,培养了五十岚威畅、佐藤可士和、深泽直人、佐野研二郎、永井一史、三宅一生等知名设计师。现为日本规模最大的美术大学。其图书馆为建筑师伊东丰雄设计,整体建筑全部采用厚度 200mm 的拱跨交叉而成,为建筑设计师及爱好者必去景点。

640-10

武藏野美术大学 (东京都小平市小川町 1-736)

前身为帝国美术学校,建于 1929 年。1948 年该校改名为武藏野美术学校,1962 年升格为武藏野美术大学,是日本屈指可数的私立美术单科大学。其图书馆由日本新一代建筑师藤本壮介设计,也非常值得一看。

第七天:返回(9 月 16 日,周六)

其他自由活动建议:

印刷图书馆,保存日本各家字体公司的活字样张,收费:600日元/人
网站

上野地区:上野之森美术馆、上野公园、东京文化会馆、国立西洋美术馆、国立科学博物馆、东京国立博物馆、东京美术馆(可选择地方进行参观,部分需购买门票)

参观行程可能会根据具体情况做调整

报名信息

  • 行程时间:2016 年 9 月 10—16 日 ( 7 天 6 夜 )
  • 招募名额:7 人
  • 行程费用预估:约 10,500 元/人(实际出团日期和人数变动会造成报价调整)
  • 报名截止时间:7 月 23 日午夜
  • 注意:本活动为非盈利活动,只收取包括工作人员支出在内的行程中最基本的交通食宿、门票等方面成本费用。也请谅解根据人数、时间的变动收费可能有所调整。

报名须知

费用包含

  1. 往返机票(参考航班,去程:达美航空 DL296 9 月 10 日浦东机场、成田机场 PVG—NRT 起飞时间 1010 抵达时间1420;回程:达美航空 DL295 9 月 16 日成田机场、浦东机场 NRT—PVG 起飞时间 1600 抵达时间 1815)
  2. 日本个人旅游签签证费用
  3. 独一无二的专业行程:由 Type is Beautiful 倾心策划与全程陪同
  4. 全程专业导览与翻译,当地专业导览员的讲解费用
  5. 6 晚东京新宿太阳成员酒店(含早餐)
  6. 境外旅行意外保险
  7. 境外 Wifi

费用不包含

  1. 用餐费用需自理
  2. 行程内所需景点门票费用(部分体验项目除外)
  3. 各类应付税款
  4. 行李托运或超重费用
  5. 东京机场到酒店之间的接送服务
  6. 因客观原因需要更换上述酒店所产生的房费差价
  7. 一切私人费用(例如洗衣、电话、传真、上网、收费电视节目、游戏、宵夜、酒水、邮寄、机场和酒店行李搬运服务、购物、行程列明以外的用餐或宴请等费用)
  8. 因个人疏忽、违章或违法引起的经济损失或赔偿费用
  9. 行程列明以外的景点或活动所引起的任何费用
  10. 因气候或飞机、车辆、船只等交通工具发生故障导致时间延误或行程更改引起的经济损失和责任
  11. 因个人原因滞留产生的一切费用
  12. 因原报价信息与实际接待不符引起的一切额外费用(例如原报价人数与实际接待人数不符合,或原列明无夫妻但接待时发现有夫妻而要求同住产生的费用,等等)
  13. 其他行程中以及上述「报价包含」条款中未列明的一切额外费用其他未提及的费用

取消条款

  1. 出发前取消已预订机票、酒店,则根据机票、酒店取消条款收取补偿金
  2. 出发前取消已预订车辆,则根据车公司取消条款收取取消补偿金
  3. 出发前第15天以上取消服务,在不产生团队损失的情况下不收取任何赔偿金
  4. 出发前第8天及以内取消服务,需支付订单金额的50%作为赔偿金
  5. 离出发日不足5天取消不给予退款,需要支付订单订金100%金额做为赔偿金。(因为司机住宿酒店已下订单取消需要收费)

报名方法

由于本次旅行为深度体验与交流,且人数十分有限,为保证参团人员能有一个舒适愉快的旅行,请有意参与者将自己的基本信息(所属行业,年龄,和字体、设计、以及视觉文化相关背景和兴趣的关系)、联络方式(邮件、电话、微信号)以及对本期旅行的期待或其他任何想法发送邮件至:tour@thetype.com

我们会在 7 月 24 日前,筛选出 7 位旅行伙伴,并以电话+邮件的形式通知。获得通知的朋友们请尽快在游谱旅行支付旅行费用,超过 1 日者将视为自动放弃,我们会另行通知其他候选出行者。其他报名但没有获得通知的朋友们,请期待我们下次的旅行策划。对我们旅行抱有好奇心的朋友们,请关注我们旅行后的图文和视频分享以及计划中的线下展览和分享会。

报名截止日期:7 月 23 日午夜

联合策划:MIN Project

min
  • 微信:minprojectchina
    • MIN Project 由来自各行业不同背景的志愿者组成,调研落后地区乡村,结合当地自然和文化遗产,搭建和外界资源合作的平台,开发农业、手工业、建筑、民俗等方面的项目,帮助当地居民改善物质和文化生活,尽力使村庄免遭破坏和遗弃。

      独家旅行服务合作伙伴:游谱旅行

      youpu
      • 微信:lanrenlvyou

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

2 个Trackbacks

  1. By Type is Beautiful » TypeTour Tokyo 总结 on 2016/11/24 at 9:14 am

    […] 于是,TIB 的「TypeTour Tokyo 2016 中秋日本字体与视觉文化之旅」就这样诞生了。 […]

  2. […] 2016 TypeTour Tokyo 旅程规划 […]

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者