文字设计和视觉文化

恩德贝勒:南非传统与「瑞士风格」的殊致同归

Sankara Rug(摄影:Theodore Africa)

在 2017 年的 Design Indaba 设计大会上,由南非设计师 Nkuli Mlangeni 设计的 Sankara 毛毯获得了「南非最美之物」的奖项。它运用了极具辨识度的色彩及图案,线条简洁,图形几何化特征显著,整个版面呈现出严谨的网格系统,被许多媒体称赞为南非传统与瑞士风格的交织。

尽管 Mlangeni 的确是一位在瑞士留学的设计师,然而深入挖掘毛毯图案的灵感来源——非洲南部小国斯威士兰(Swaziland)的芦苇舞节中人们穿着的服饰图案、以及恩德贝勒部落(Ndebele)的传统墙绘——就会发现,它们本身与瑞士风格就极为相似,其发源时间却比瑞士风格早了半个世纪。两种并未交叉的文化,在各自的语境下发展出视觉风格的趋同。

继续阅读

「中西之别」重考

「孔雀计划:中文字体排印的思路」系列倡导从中文出发、以中文的思维方式讨论中文排版。精妙的中文排版并不仅仅是「标点悬挂」那样的小技巧,而是一个有设计逻辑的系统。在本篇里,笔者以对比的方式,尝试深度挖掘中文字体排印的本质。

我在上篇《从「行长为字号的整数倍」说起》里配的题图是大家所熟悉的中文作文稿纸。而在本篇里,我们要重新考察一下「中西之别」,因此本篇题图是 Adobe InDesign 软件里两种不同模式的网格格式。也许通过观察二者的区别,大家就可以看出中西排版的一些异同。

毫无疑问,每个文种的排版必须遵循其书写系统的特性,而试图违反、改变这些特性,只会是吃力而不讨好,还会招引来自读者群强大的阻力。举一个大家相对不太熟悉的例子,藏文等文种具有「悬挂基线」的特征,相信以汉语为母语的读者,第一次看到藏文是从稿纸格线往下书写时可能会非常惊讶,但这正是书写藏文最基本、最方便的方式。那么,中文的基本特征是什么?中文排版应该如何体现?作为母语者,我们对此的认识往往很模糊,这其实是「只缘身在此山中」的状态。为了看清中文字体排版的特性,不妨拿一块「他山之石」——西文排版过来试做一番比较,也许这样可以帮助我们透过现象来看一些中文排版的本质。

继续阅读

从「行长为字号的整数倍」说起

按:本文是「孔雀计划:中文字体排印的思路」系列的第一篇。这一系列讨论将倡导从中文出发、以中文思路探讨中文排版。本篇从中文字体排印最基本的思维方式谈起。由于排版是各种因素互相影响的过程,里面难免涉及到的其他诸多问题,将在系列文章后续展开讨论,请诸位读者留意本篇的讨论范围。

「一行十五个字,排五行。」

从版式设计来说,这是一个再正常不过的排版要求了。那么在实际操作中,应该如何忠实地再现这项要求呢?我们以这个命题来做三种尝试,和大家一起来思考一下中文排版中最基本的一个原则。

继续阅读

TIB 十周年与活动回顾

2017 年 5 月 27 日,Type is Beautiful 迎来了十周年庆沙龙活动,一百多位朋友从各个方向汇聚到同一个坐标,与 TIB 团队见面、讨论和座谈。团队成员和嘉宾从英国、德国、捷克、日本、台北、香港、北京、杭州各地赶来,齐集上海参加活动;设计师、造字人、出版人、媒体和播客主播们与读者和听众一起聊天,讨论相关的议题和发展方向。不少未到场的嘉宾、朋友和团队成员也通过视频和语音信息表达了祝福。

「那行·零度空间」闹中取静,藏于上海镇宁路曲折的老弄堂里,尽管有些难找,不少朋友还是早早地来签到。每位入场的来宾,都收到了我们的友人 Florrie 亲手烘焙并包装的「TIB」字母曲奇。二层的小型展示空间陈列着 TIB 作者撰写或翻译的书籍,以及为十周年设计的四款纪念海报。穿过渡桥,来宾们品尝小食、挑选纪念品,活动的序幕渐渐拉开。

继续阅读

招募!7月、8月 TypeTour pro Taipei 字体游学

本次 TypeTour pro Taipei 由 Type is Beautiful 成员带队,justfont 资深字体设计师曾国榕亲自授课,从零基础开始的「认识字体」,到进阶的专业造字软件 Glyphs 学习,由观察、构思到字体制作与优化,完整展示专业、真实的中文字体设计流程。

在字体课程的间隙,台湾「文化恐怖分子(文史工作者与文化保存倡议者的自称)」赖雾流将带领大家以「字型散步」的形式游历台北老城区,领略台北独特的文字风景,拜访深藏其间的铸字行、出版社与知名设计工作室,听他滔滔不绝地叙述字体都市传说。

继续阅读

从「指尖」到「数位」:TypeSchool 西文字体设计课程启动招生

无论是想要进行原创字体设计的设计师,还是希望深造进修相关专业的学生,抑或是对文字设计、艺术创作抱有热情的爱好者们,都对专业系统的字体设计辅导有一定需求。今夏,由创新型字体机构 3type(三言)筹划主办、Type is Beautiful 协办的课程 TypeSchool – from Digit to Digital (从指尖到数位:专业西文字体设计课堂)将首度推出,采用欧洲字体设计课程框架,针对中国学员优化,通过为时两周的课程、活动和练习指导,普及初级的字体设计方法。

继续阅读

招募:TypeTour 香港、澳门、深圳

你知道《叶问》等港片中帅气的片头书法是谁写的吗?你知道香港地铁中的字是专门一个一个手工设计过的吗?想亲身领略一下赛博朋克风的街道招牌字?去赌场看看老虎机上的西洋字体?从明朝直接进化到现代的澳门老城,又藏了多少字体的秘密?端午节后,由厉致谦、龚奇骏带队,与三地的地陪梁佳、许淑青、廖波峰一起,字游港澳深。

继续阅读

让活字真正「活」起来:每个人都能拥有的轻量级排印工具 Typeholder

半张书桌,一只铁盒,就可以开辟一方属于自己的活字 / 凸版印刷工作坊。这是「上海活字」计划衍生出的第一个实体产品——Typeholder(便携式活字印刷锤)

继续阅读

Type is Beautiful 十周年庆沙龙预告

感谢所有前辈、朋友、读者与听众们对 Type is Beautiful 成立十周年的祝福。我们将在 2017 年 5 月 27 日于上海举办十周年庆沙龙活动。这是 TIB 第一次举办线下见面活动,也是 TIB 世界各地成员大集结的珍贵时刻。TIB 主编、各位编辑作者、特邀嘉宾们将与大家一起见面、聊天、讨论、回顾、展望。让十周年的欢聚,成为我们共同的记忆和新的起点。

详情及报名方式如下:

继续阅读

关于思源宋体的问答

​2017 年 4 月 3 日(北京时间 4 月 4 日)Google 和 Adobe 联合发布了他们共同合作的第二款完全免费开源的「泛中日韩字体」,成为设计界、技术界的一大新闻。这套字由七款字重构成,内含字形达到了 OpenType 规格上限的 65 535 个。由于整个项目的内容非常庞大而复杂,涉及商业合作、开源版权、字体设计、文字编码、工程技术等多方面的内容,大家在好奇的同时不免也会产生了不少疑问。针对中文媒体上存在一些不甚准确的说法,TIB 谨此用问答的形式对这套字加以说明,供大家在使用、开发时参考。

继续阅读

播客:字谈字畅

字谈字畅 053:文瀛讲坛选——日文字体排印超级入门

2017/08/08

文瀛讲坛第一期「日文字体排印超级入门」于 7 月 16 日在同济大学中芬中心开讲,以「文」「字」「体」「排」「印」为切入点,讲授日本语言文字设计。


字谈字畅 052:Kerning Panic·字谈字串(五)规范化有四样形式,你知道么?

2017/07/25

今日「字谈字串」,谈谈如何判断两个 Unicode 字串是否等价,以及其中必不可少的流程——规范化(normalization)。


字谈字畅 051:字样的样字

2017/07/11

字样的样字应该是什么样子?


字谈字畅 050:如果困在孤岛三天三夜

2017/06/27

在 Type is Beautiful 十周年庆的余温中,我们连线创办人 Rex,一同回首过往三千七百多天中令人记忆犹新的片段。希望那些曾经触动过我们的契机或事件,也能为你带来些许启发。


字谈字畅 049:Not just 金萱

2017/06/13

金萱,不只是宝岛茗品,同时也是一个备受瞩目的中文字体项目。今日有幸请到「金萱」烘焙者、justfont 两位创始人 Michael 和 BBC,作客演播室,娓娓道来不止于金萱的故事。