月份归档：January 2010

在 Black Letter 文化的发源，法兰克王国的旧属地上，Black Letter 仍然在继续滋长着。16世纪流行的 Black Letter 变体，是 Textura 的发展体 Schwabacher。它被戏称为平民字体的文艺复兴。用 Schwabacher 字体印刷的书页易读性更佳，看上去也更干净而整体。字样更宽更斜，小写字母 a 是单层的，字母 f 和 ß 的垂直笔画尖锐而突出，字母 g 的下勾曲线和字母的上半部分并不相连。小写字母的花饰被减弱，而易读性则比以往大大提高了，连字和字母缩写也减少了。Schwabacher 在长达一个世纪的时间跨度中，一直被尊为德国的国家字体和文化象征。但是到了17世纪，德国人对于 Schwabacher 字体热度迅速退却。而在捷克等国家，Schwabacher 直到20世纪初才逐渐淡出历史的舞台。

Black Letter，也称 Gothic Script（哥特手写体）或 Old English Script（旧式英语手写体）。Black Letter 在英语中的写法也有多种：Blackletter, Black-Letter 或 Black Letter 等等，在此，我采用的是两个独立的单词，首字母分别大写的写法，也就是：Black Letter。关于中文译名，国内的叫法五花八门，有叫黑体的，有叫装饰体的，有叫哥特体的等等。在没有一个公认而确切的中文译名之前，我们还是保留原名，Black Letter，直译的意思就是“黑 字母”。

要说 Black Letter，得从它的前世卡洛林小草书体（Carolingian miniscule）讲起。尽管古罗马帝国早已湮灭成了废墟，罗马手抄体（大写和斜体字母表）在中世纪的早期，仍然在被普遍使用着。随着时间的推移，罗马手抄体渐渐受到了爱尔兰体和盎格鲁撒克逊体的影响，面目变得模糊起来。