文字设计和视觉文化

招募:TypeTour 香港、澳门、深圳

你知道《叶问》等港片中帅气的片头书法是谁写的吗?你知道香港地铁中的字是专门一个一个手工设计过的吗?想亲身领略一下赛博朋克风的街道招牌字?去赌场看看老虎机上的西洋字体?从明朝直接进化到现代的澳门老城,又藏了多少字体的秘密?端午节后,由厉致谦、龚奇骏带队,与三地的地陪梁佳、许淑青、廖波峰一起,字游港澳深。

  • 支持单位:Monotype 香港、梁佳设计、域思玛、特约厨房、有料设计、锐奥品牌设计
  • 行程时间:2017 年 6 月 11 日—17 日 (七天七夜,香港三天两夜、澳门三天三夜、深圳一天两夜)
  • 招募名额:12 人
  • 行程费用:7,900 元/人(实际出团日期和人数变动会造成报价调整)
  • 报名截止时间:5 月 18 日

香港带队:

Kai Leung(梁佳),Kai Leung Design 设计总监,Studio PPT 主创字体设计师。深圳市平面设计师协会(SGDA)理事,2014 / 2016年两届《汉字二十四时》活动策展团队成员,GDC15 平面设计在中国展执行团队成员,字游行 Wanderfont 线下活动发起人。

澳门带队:

Hoi Sok Cheng(许淑青),毕业于澳门理工学院综合设计系,现为平面设计师。曾先后于澳门、波兰、首尔、深圳、杭州、台湾等地展出案例及作品。为「澳门中小企品牌再造计划」设计师之一。

深圳带队:

廖波峰,1986 年出生,平面设计师,毕业于苏州大学艺术学院装潢系,2012–2016 年就职于陈绍华设计公司,任设计主管。2016 年 4 月创办 LiaoDesign 有料设计工作室,并担任创作总监,同时也是深圳市平面设计协会(SGDA)会员,北师大珠海校区教师。

策划与联络人:

  • Colourphilosophy(厉致谦),Type is Beautiful 撰稿人、「上海活字」项目发起人;《西文字体的故事》作者、《西文书法的艺术》联合译者。
  • Kung Chi-chun(龚奇骏),平面设计师,K&C Office 联合创始人,「上海活字」项目执行人,Type is Beautiful 成员。

DAY 1

leeyimkee_catering-420x305
liyanji
HK_Aberdeen_湖南街_Wu_Nam_Street_中式開張花牌_Grand_Opening
cat1_festival03

李炎记花店

李炎记花店并不卖花。「花牌」是一种香港本土的传统工艺。不论庆祝商铺开业、传统节庆或是搭棚开戏,花牌都是喜庆日子的必需品。全盛时期,花牌店遍布港岛、九龙与新界。李炎是花牌店的创始人,50 年代从内地带领家人逃难来港,1954 年开设店铺,自此一代传一代,成为家族生意。1993 年父亲去世后,李志南、李翠兰兄妹一直守住这家花牌店。如今都年过六十,一干便跨越半个世纪。现任英国雷丁大学信息设计系主任的谭智恒(KeithTam)从小在元朗长大,李炎记花牌字体给他留下深刻印象,他专门撰文记述。

kubrick2
kubrick
kubrick

Kubrick 书店

Kubrick 二零零一年在香港百老汇电影中心毗邻开业,名字借用电影大师 Stanley Kubrick。为满足一旁电影院观众的需要,提供相应的文化食品如书籍、影碟、唱片等,致力提供更好的艺术创作平台,推动文化创作。如今香港的 Kubrick 已经发展成为多元化的文化聚散地,以出版图书、表演艺术、阅读分享会、合作学堂、艺术展览等项目,与不同创作者和文化爱好者一起展示本土丰盛的艺术创作和生活文化。

庙街

庙街是香港一条富有特色的街道,同时也是香港最负盛名的夜市。曾有不少电影以庙街取景。庙街以售卖平价货的夜市而闻名,被喻为香港的平民夜总会。

DAY 2

北魏楷书
金雀餐廳

西营盘:北魏楷书招牌

香港自二战后至七、八十年代,招牌流行采用北魏风格的楷书,其追求的是共性而非书法家本人的自我个性。在光学或电脑放大设备仍未普及的年代,用于招牌上的书法字体大多以原大直接用极粗毛笔书写,再勾画外框然后立体切割出来,北魏体广为不同行业所采用,由酒家茶楼、五金行、肉食公司、药行、同乡会、医务所,以至大厦的命名,都会见到北魏楷书的踪迹,是香港本土自成一派的人文景观。

huage
p1456855671
p2454020168
p1020525093
p2208021187
p2327154768
p588133332
p2153223458
p2238596645
一代宗师
dcd8299e0b72420e701c9501d4bdddd2

拜访港片标题书法师傅冯兆华:

冯兆华人称华戈,从 80 年代中期开始就是很多片商御用的电影片名书写者,在当今电脑造字风行的时代,他别树一格的手写字体仍然是港产片的宠儿。一代代香港导演的电影都有他书写的片头:徐克、王晶、王家卫、杜琪峰、麦浚龙、周星驰、叶伟信、彭浩翔、黄进……冯兆华除了书写电影片头,还做商业题字、开办书法班,他的书法艺术已经深深滲入港人生活,是香港流行文化和集体回忆重要组成部分。

文锡、胡丁强字档

文锡旁边是胡丁强的档口,两个都是从事书法和鐅字,两位名符其实是「拍档」。档口有现成的墨宝发售,亦有订造喷漆模板的服务,买家只要提供想要鐅的字(中英文皆可),甚至图案都可以。

kowloonking
zengzaocai

九龙皇帝曾灶财墨迹:

曾灶财(1921 年 11 月 12 日-2007 年 7 月 15 日),自称「九龙皇帝」,是香港一名街头涂鸦者,涂鸦创作均为用毛笔书写之汉字。行文讲述自己以及家族的过往事迹,以及「宣誓」对九龙的「主权」,因此得「九龙皇帝」一称号。他涂鸦超过50年,虽然不良于行,但笔迹遍及港九各区,且内容异常,让香港市民留下深刻印象。其墨迹现存于尖沙咀天星码头以及观塘道(近坪石邨)的一支电灯柱。

Monocle Shop

Monocle 是由 Tyler Brûlé 创办的一本全球性议题杂志,里面包含了人文、时尚、商业、设计、旅行、文化等各种资讯。里面丰富精彩的文章和摄影作品,成为了推动新兴品牌和大众文化发展的力量。位于湾仔的 The Monocle Shop 是 Monocle 继伦敦、洛杉矶和东京之后成立的第四间店铺,专门售卖自家出品的杂志,还有与众多大牌合作的周边产品,包括流行时装、文具、雨伞等等,大部分产品都比较偏中性风。

    (其他推荐画廊)
  • 无二画廊
  • 赞善里 10 号
  • Opera Gallery
  • Para Site
  • 艺穗会
  • 佳士得
  • 荣宝斋画廊

Monotype 香港

Monotype 是全球最大的字体厂商,成立于 1880 年,拥有超过 130 年的历史,从 1897 年发明铅字铸排机时就开始提供高品质字型。著名的 Times New Roman、Arial 等字体都是其全球字体库的成员。除提供设计和字体相关服务业务,包括定制字体的设计, Web Fonts 服务、提供屏幕显示方面的解决方案。包括字体渲染引擎 (iType)、排版引擎以及自动 hinting 程序、为电子阅读器提供解决方案及印刷方面的技术支持。

DAY 3

香港历史博物馆

香港历史博物馆为香港居民及游客介绍香港的历史,展览内容包括香港及南中国一带的考古发现、珍贵文物及资料等;涵盖自然生态、民间风俗及历史发展,向参观者呈现香港四亿年来的自然生态环境及历史故事,并经常举办包括香港掌故等主题展览。

hkpoly
it_entrance_lettering
campus_map
polyu_chatham_alterations
polyu_chatham_sample
core_e_1

香港理工大学

香港理工大学是一所坐落于香港九龙红磡的公立研究型大学。该校前身可追溯至 1937 年,并于 1994 年正名为香港理工大学,是八间大学教育资助委员会(教资会)辖下的法定公立大学之一,为本港及全球知名的国际化大学之一。谭智恒曾经任教香港理工大学信息设计研究室,设计了校园的导视系统(way finding system),与Irene Vlachou合作设计了专用导视字体“理大漆咸体”(PolyU Chatham)。

sammyor
港铁

拜访柯炽坚老师

柯炽坚老师拥有三十余年字体设计经验,是一位的资深中文字体设计师及字体设计顾问。2002 年,柯炽坚创立域思玛字体设计公司,致力研发高素质中文字体。现担任该公司总裁及首席字体设计师,亦为香港理工大学设计学院客席讲师。在八十年代成立 TTL 字体科技公司,为最早研发外框繁体中文字体的先驱者。俪宋体为他所设计的第一款字体,曾获《信报》采用。曾任职广告公司、香港地铁公司设计部、蒙纳中国字体设计公司(Monotype Hong Kong)、台湾华康科技副总裁及首席设计师,亦为苹果电脑、Bitstream 等公司出任字体设计师及字体设计顾问。柯炽坚的作品出现于各式各样的媒体,其中信黑体、「俪」体系列及蒙纳宋、黑体最为著名,广为中、港、台三地设计人所采用。

自由活动

    (推荐地点)
  • 薄扶林
  • 九龙寨城公园
  • 彩虹村、坪石村
  • 森记图书公司
  • 励德村
  • 鲗鱼涌
  • Spring Workshop
  • 浅水湾

集合前往澳门(晚上)

DAY 4

东望洋灯塔(松山灯塔)

澳门东望洋山山顶上的灯塔。东望洋灯塔是东望洋炮台的一部分,是东望洋山有三大名胜古迹之一。

IC022411
zilichengjian

拜访《字里城间》导演 Wallace Chan(陈子扬)

陈子扬从事网页设计,向来觉得电脑字体呆板,而在澳门街上的招牌字体却见活力,在 2014 至 2015 期间,他与几位澳门设计师穿梭街头,到处收集「被遗忘的字体」。当中有旧招牌、老师父的手制美术字、还有八十后的书法茶谱,访问青年设计者和书法家,纪录城市的手法文字,以及年轻一辈对手写字体的看法,一部关于字体的记录片——《字里城间》便应运而生。他们希望向大众重现一种被忽略的美学,叙述澳门本地的故事,与观者共同展开一场字体探索之旅。

疯堂斜巷

疯堂斜巷俗称疯堂区,过去称进教围,位于澳门半岛中部、望德堂区西南,为大炮台山镜湖马路、水坑尾、荷兰园大马路与西坟马路所包围,经历两次翻修以后,这些旧平房的外墙都被刷成红色与黄色,装裱成 1920 年代特色市区房屋,并在路上铺上葡式碎石路,改装欧陆式街灯,摇身一变成为了特色旅游景点。现在的疯堂斜巷已经被打造成了创业产业区,是很多年轻人、文创人士、艺术家的天堂,创意海报和艺术馆随处可见

婆仔屋

仁慈堂婆仔屋,前称为婆仔屋,是澳门的文化创意空间。婆仔屋坐落于疯堂斜巷,是逾百年的外观为黄色的葡式建筑,前有一小庭院,植有两棵巨大的百年老樟树,环境清幽美丽。

基督教坟场

旧基督教坟场中,安葬有近代中文金属活字的先驱罗伯特·马礼逊等人。澳门因其独特地理位置,成为早期传教士建立印刷所、将西方金属活字技术中国化的重要试验场。坟场内还设有一罗马风格小教堂,二战后坟场转交圣公会管理,教堂以马礼逊命名,为“澳门历史城区”一部分。

梳打埠怀旧店

梳打埠怀旧店是一间专门卖怀旧东西的店,虽然店不是很大,但胜在货品的种类齐全,玩具、明星相片刊物、杂志、可乐纪念品、漫画、文革产品、古董灯饰、古董烟盒、气水樽、古钞、手表、眼镜等收藏品应有尽有。

DAY 5

拜访澳门理工学院艺术高等学校副教授陈汉才

中西药局

孙中山先生于 1893 年在上址开设药局,是澳门历史上最早记录有华人开办售卖西药的药店与西医门诊之一。

典当博物馆

典当业展示馆是民国六年开设的一间当铺,原为澳门富商高可宁之物业,这间当铺的格局无论外形建筑设计,内部陈设的安排及典当记录的工具和程序等,均按民初时期中国当铺的基本模式而设置。

民政总署图书馆

图书馆位于热闹的新马路上始建于 1584 的民政总署大楼内。以葡国马弗拉修道院的图书馆为设计蓝本,其装潢和家具陈设都透着浓厚的葡萄牙布拉干萨王朝约翰五世时代的古典风格。图书馆特别收藏 17 世纪至 1950 年代葡萄牙在非洲及远东的古籍。

玫瑰堂

玫瑰堂是澳门最漂亮的教堂之一,这个巴洛克式的教堂供奉玫瑰圣母,所以称为玫瑰堂。教堂主体建筑富丽堂皇,外观米黄色与白色相间,配以绿色的门窗,墙体刻着细小的花纹,巴洛克风格的祭坛典雅精致。教堂旁的「圣物宝库」收藏有三百多件澳门天主教的珍贵文物。

福隆新街

澳门半岛中区的一条古老的街道,历史约有几百年。福隆新街曾经是商业繁盛的地区,包括邻近的福荣里、福宁里、蓬莱新巷、清和里、白眼塘等。 在 1932 年,香港禁娼之后,澳门娼妓蓬勃,直至 1940 年代,澳门才先后禁娼及毒。当年,以上商业活动在福隆新街也很著名。

岗顶剧场

原称「伯多禄五世剧院」,华人又称「马蛟戏院」或「岗顶波楼」。剧院 1860 年由澳门葡人集资兴建,以纪念葡萄牙国王伯多禄五世,其后曾多次维修,并曾因白蚁蛀蚀关闭了将近 20 年,至 1993 年进行内部维修后重开,整幢剧院的主体建筑基本保存完整。岗顶剧院的新建,令中国的土地上从此有放映电影场地,意大利的普契尼歌剧《蝴蝶夫人》的亚洲首演就在这里举行,当时轰动的场面,成为一时佳话。 第二次世界大战期间,曾为难民庇护所。

圣若瑟修院珍藏馆

耶稣会会士于 1728 年取得现址。经过三十年经营,院舍陆续落成。修院专门培养赴中国及东南亚传道的神职人员。毗连的圣若瑟圣堂于 1746 年兴建, 1758 年落成,规模仅次于耶稣会会士兴建的圣保禄学院的天主之母教堂(现大三巴牌坊遗址前身),因此当地人惯称它为“三巴仔”。修院曾为圣若瑟教区中学第二、三校校址,修院内收藏不少典籍、油画、圣人雕像、祭祀用品等宗教文物。

96818VT20AK00025
赌场2

各大超级赌场

来澳门怎么能不去赌场?即使不亲身参与,也绝对必须去感受一下气氛。我们可以去观摩赌场中形形色色的赌客,以及赌桌、老虎机上的字体。(注:未满 21 岁禁止进入)

DAY 6

DSC05630-2
DSC05630

澳门设计中心

澳门设计中心大楼由位于黑沙环的老旧厂房改建而成,已拥有逾四十年历史的大楼在活化的过程中,保留工厦外观原貌,在满载历史痕迹的大楼中注入时尚创意设计的活力,提供设计活动的空间、推动澳门设计产业的活动。 来自本澳及世界各地的创意设计产品、大型展览、出版刊物等将汇集于此,提供一体化的综合服务及各类设计课程、讲座、工作坊等。

郑家大屋

郑家大屋是清末思想家郑观应的故居,孙中山在香港西医书院学习时,常与郑观应在此议论时政,相讨救国救民的路径,院落大宅很有特色,建筑以中式形制为主,又兼有西式风格,是澳门历史城区的一部分。

港务局大楼

港务局大楼是具有阿拉伯建筑风格的历史建筑,其外墙柱窗是穆斯林式穹顶,2005 年作为「澳门历史城区」建筑群的一部分被列入世界文化遗产。

妈阁庙

妈阁庙是澳门最著名的古迹之一,最早建于明朝,位于澳门半岛东南的妈阁山山腰上,俗称天后庙。它背山面海,沿崖建筑,古木参天,规模虽小但却能充分融合自然,布局错落有致,是一座富有中国文化特色的古建筑。

海事博物馆

博物馆陈列大楼就是当年葡萄牙人登岸之地。博物馆造型像一艘船,昔日的码头已经改为广场,可以在水池玩遥控模型船,也可以坐上模拟潜水器体验潜水的感觉。 展区介绍 展览馆分为海事民俗展览厅、海事历史展览厅、海事技术展览厅、水族馆四个区域。 地下展厅主要介绍了澳门以及南中国地区渔民的民俗,可以看到各类船只,不同的渔具、服饰。

前往深圳

(番外)特约厨房

Elvis 特特,2011 年毕业于广州美院,现任腾讯 CDC 品牌设计师,爱好字体、摄影、烹饪。开始是周末做着犒劳辛苦一周工作的自己,后来发朋友圈以及被小范围约局后,就开始每周末经营着「特约厨房」(海鲜私房菜)。「特约厨房」通常都在周末举办,每次都有不同的主题专场,希望以食会友,交流创意与经历,期望通过饭局给大家带来放松自在而充满灵感的时刻。

需要另外付费给特特,每人 150 左右的菜金(人数限制:7人)。

DAY 8

2
1

廖工波峰:白石龙·禁停碑

白石龙村位于广东省深圳市龙华新区民治街道,属于亚热带季风气候,是深圳典型的城中村。

我非常喜欢白石龙,并用影像记录了这里许多生活场景,村里面有着各种各样的“禁止停车”文字。关外城中村里人口居住密度非常大,“禁止停车”,它的作用主要是提醒来往的车辆不要堵塞出入口,因使用的材料、载体甚至书写者的性格不同,而呈现出多元、生猛的状态。 ——廖波峰

TypeTour 深圳小聚

与深圳在地设计师交流,地点:锐奥品牌设计

报名须知

TypeTour 是一个字体与视觉文化的深度旅游项目,由 Type is Beautiful 策划。

费用包含

  • 深圳口岸到香港酒店、香港酒店到港澳码头、澳门码头到澳门酒店、澳门包车到拱北口岸、拱北口岸到深圳酒店的大巴费用
  • 香港-澳门船票
  • 香港、澳门、深圳酒店住宿
  • 拜访老师接待费用
  • 保险
  • 4G wifi(2人1台)
  • 地陪费用
  • 旅行策划
  • 《字里城间》影片放映版权
  • TypeTour 深圳小聚场地与茶水费
  • 旅行社服务费

费用不包含

  • 用餐费用需自理
  • 行程内所需景点门票费用
  • 各类应付税款
  • 行李托运或超重费用
  • 因客观原因需要更换酒店所产生的房费差价
  • 一切私人费用(例如洗衣、电话、传真、上网、收费电视节目、游戏、宵夜、酒水、邮寄、机场和酒店行李搬运服务、购物、行程列明以外的用餐或宴请等费用)
  • 因个人疏忽、违章或违法引起的经济损失或赔偿费用
  • 行程列明以外的景点或活动所引起的任何费用
  • 因气候或飞机、车辆、船只等交通工具发生故障导致时间延误或行程更改引起的经济损失和责任
  • 因个人原因滞留产生的一切费用
  • 其他行程中以及上述「报价包含」条款中未列明的一切额外费用其他未提及的费用

取消条款

  • 出发前取消已预订机酒店,则根据酒店取消条款收取补偿金
  • 出发前取消已预订车辆,则根据车公司取消条款收取取消补偿金
  • 出发前第15天以上取消服务,在不产生团队损失的情况下不收取任何赔偿金
  • 出发前第8天及以内取消服务,需支付订单金额的50%作为赔偿金
  • 离出发日不足5天取消不给予退款,需要支付订单订金100%金额做为赔偿金。

报名方法

由于本次旅行为深度体验与交流,且人数十分有限,为保证参团人员能有一个舒适愉快的旅行,请有意参与者将自己的基本信息(所属行业、年龄、性别和字体、设计、以及视觉文化相关背景和兴趣的关系)、联络方式(邮件、电话、微信号)以及对本期旅行的期待或其他任何想法发送邮件至:[email protected]

我们会在 5 月 18 日前,筛选出 12 位旅行伙伴,并以电话+邮件的形式通知。获得通知的朋友们请尽快在通知的付款途径支付旅行费用,超过 2 日者将视为自动放弃,我们会另行通知其他候选出行者。 (本次旅行名额筛选原则为:报名往期 TypeTour 但没有入选的朋友将作为优先考虑。

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者