文字设计和视觉文化

书刊 004 / John Berger 三册

著名的艺术评论家、作家、画家 John Berger(约翰·伯格)近日去世,享年 90 岁。Berger 早年学习、从事绘画,后来从教授绘画转而进行艺术评论,以观点独特、犀利,表达直接、引人著称。后来凭借《Ways of Seeing》(观看之道)系列纪录片及配书,成为英国左派(马克思主义)重要的艺术评论家,影响深远。

Berger 将自己对图像、文字的见解深入至自己写作、出版的书中。从「讲故事者」的角度,Berger 通过深度合作来进行自己的每一本书制作,让自己的想法可以和其他作者、设计师、编辑和摄影师充分交流,以通过多元的手法来完成一个统一的主题论述。我们因此从设计角度选择了三本书,介绍 John Berger 的思想和书籍。

《G.》

berger-g-01
berger-g-02

《G.》是 John Berger 关于第一次世界大战的小说。《G.》实现了 Berger 和著名平面设计师 Richard Hollis 的第一次合作。Berger 原本希望《G.》是一本视觉小说,仿效 André Breton(布勒东)的超现实主义小说《Nadja》(娜嘉),但最终放弃。Hollis 为书设计了封面及内文,配合 Berger 实验非线性的叙事方法,也进行了实验性的排版方式,并用「子弹」式设计分割各个章节。Berger 也与 Hollis 合作,将原作剪贴下来,以书的结构和叙事,进行重新的排版和编辑,甚至删减。《G.》获得 1972 年布克奖。

《Ways of Seeing》(观看之道)

《Ways of Seeing》是 John Berger 影响最深远的一项工作。项目的初始是 1972 年为 BBC 拍摄的四集记录系列片。纪录片以马克思主义的视角,抨击了 Kenneth Clark 以同样是 BBC 纪录片《Civilisation》(文明)为主流精英话语解读艺术的方法。

随后 BBC 与企鹅合作出版了纪录片的同名配书。纪录片导演 Mike Dibb、制片人 Chris Fox、平面设计师 Richard Hollis 和艺术家 Sven Blomberg 与 Berger 一起完成了该书(书的扉页第一句话「本书由我们五人所做」)。书的正文直接从封面开始,与纪录片没有片头的直截了当相呼应;书籍内文使用粗衬线 Univers 65 体,与 Berger 本人坚定、极具说服力的腔调对照,开了当时的先河。完成品的文字、图像和设计完美结合,以廉价的黑白印刷与《Civilisation》配书的全彩大开本形成鲜明对比,成为艺术评论和书籍设计的经典之作。

《A Seventh Man》

《A Seventh Man》是 John Berger 和 Richard Hollis 合作的另一本书。出版于 1975 年,小说讲述了在德国居住的移民工人的故事。Hollis 在书中还是使用了先锋的、实用主义的文字设计,并用了大量照片作配图。然而照片与文字的关系并不明确,照片并非配合文字,Berger 解释道:「(本书的)文字和照片应该分开来阅读,因为照片可以表达文字触及不到的东西」。

本书再次表达了 Berger 对待图像与书籍设计的看法:它们并非用来美化、促进销售,而是配合文字、甚至替代文字,对主题进行尽可能清晰地阐释。

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者