文字设计和视觉文化

开幕:「定海桥:对历史的艺术实践」字与人工作坊

psa_banner 「定海桥:对历史的艺术实践」展览于前天(10 月 28 日)在上海当代艺术博物馆正式开展。参展作品包括设计师厉致谦(colourphilosophy)展出的作品「被隐去的字」(Missing Characters),用嵌入墙体的铅字讲述了三个铅字时代关于字的书写、设计和生产的故事。 第一个故事讲述了新魏体从书法字体到印刷字体的演变,从中我们可以辨析书法字体、美术字,直至印刷字体之间的关联和区别。书法好手陈禄渊来自社会底层,他的字与身世,让人唏嘘。而更有意思的是,这则关于新魏体起源的一面之词,很有可能是一个未经证实的谬误。 第二个故事回顾了中国第一代字体设计师徐学成的职业生涯。徐是建国后简化字推广及新文字规范这一宏大国家行为中的一员。国家权力塑造出今天的汉字世界,也左右了个体的命运。作品后半部分的铅字为新作黄铜字模后翻铸而成,从未诞生的「新宋体」迟到出现。 从第三个故事,我们得以一窥上海近百年来印刷工业的谱系。上海字模一厂的前世今生、印刷技术与历史情感 / 人的感官之间的维系与互动、字体设计在数字化时代今天的传承与发展,都值得我们探讨和反思。 同时推出的还有「字与人」工作坊,是他发起的为期一年的线上和线下综合活动。工作坊将从两个方面切入字与人的关联:字的生产与人,以及街头字体与作者-观者。本月至下月底在现场展示的内容为 14 本印刷字体相关的书籍,每本书的封面下有简介以及网络云盘的二维码,参观者可以现场使用手机扫描后阅读。此外还有简单的上海印刷字体设计历史脉络梳理。在当代艺术馆的展桌每月会更新不同内容。「字与人」工作坊希望能对十九世纪末至今上海的字体制造与设计历史进行多样性的解读,通过大量的书籍、档案、采访以及讨论,在多种层面呈现出国家历史、技术条件和个人才情之间的五味故事。 Type is Beautiful 作为「字与人」工作坊的在线合作伙伴,也将在专门的网站发布工作坊的各种成果和最新动态,敬请期待。

关于「定海桥」计划

定海桥:对历史的艺术实践

首届上海当代艺术博物馆青年策展人计划 开幕:2014 年 10 月 28 日(周二)下午 3 点 展期:2014 年 10 月 28 日至 2015 年 3 月 8 日 地点:上海当代艺术博物馆 5A 展厅 策展:陈韵

艺术家

殷漪、于吉、许志锋、丘兆达、倪江涛、李亚峰、石连川、庾凯、吴觉人、张小船、厉致谦、慢

工作坊

白洋淀、流氓史国棉十七厂、字与人、定海桥互助社
定海桥坐落于上海当下,离散在上海之外。它在物质上的依然存在和在空间上的持续占据,不能阻止它走向时间的废墟。百年间不同时期的移民工在厂区的小河边、在殖民时期的宿舍和社会主义新村住宅中逐步栖息和搭建起的定海桥,是工人劳动和生活的聚居区,也是不断裂变的底层生命的幽暗丛林。対「工人历史和工人力量」最疯狂的想象都可以在这里被测试和验证,而底层内部和向外的联结与撕裂则镶嵌在凹凸的街巷和交错的因果中。成功的生产者用新旧交织的手段离开这里,留下同历史切割不成的生活者。 一百年后,这个尚未被消灭的幽灵的肉身,令几度尝试「尘埃落定」的叙述变得诡异。有产的无产者、劳动着的非工人、暂居的非移民、城市的非市民、自建的真假住宅、渴望被剥夺的伪主体、假戏真做的物权所有人、渴望离开的老住户……这个在几度反转的时代中屡出风云人物和更多、更长久、也更沉默的小人物的城市边陲,用自我叛变和互相支援的方式安生,在沉默与爆发、沉沦与暴力的交替中,更新身上的液 体和记忆。 定海桥项目不以改变社区为目标,而是期待以自我理解和自我批评为前提,对已有「欲望-认知」结构的更新,反省艺术作为实践力量对(纠缠现在和未来的)历史的责任,并打开履行这一责任的通道和方法。项目以上海当代艺术博物馆的展览作为正式启动。除九件作为「触发器」的先期作品外,四个坐落于定海桥时空环境和社区人群的工作坊将在展厅中演变。研究者将以定海港路 252 号为据点,携带自己的经验,用一年或更长的时间发起和卷入有目的的社区工作、访问和串联,酝酿基于上述行动的创作、展示、讨论和写作——在这一社区流变的尾声,以「对历史的艺术实践」,给未来一份战栗的档案。

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

一个 Trackback

  1. […] 2010 年初春,陈其瑞老先生的不期而至为我们打开了上海字体的历史之门;几乎在同时发现的建红字模门市部,又让我们找到了活字生产的源头。伴随持续的走访,Shanghai Type 逐渐确立了工作方法:口述史和文本资料对照,以人为核心。2014 年,我们参与了上海当代艺术博物馆的「定海桥」展览及后续计划,并在过去至今的一年中,获得了更多新的人物线索,亲身体验了活字铸造的劳动和生活,甚至见证了上海仅存的铸字工厂的搬迁。 […]

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者