文字设计和视觉文化

Isotype:信息设计的起始

Otto Neurath 提出的,由 Gerd Arntz 设计的 Isotype 标志。Image: gerdarntz.org
伦敦 V&A 将于12月开始进行 Isotype International Language Picture 的展出,我才回想起来以前谈到图像符号(pictogram)的时候,另一位作者 Shi Yuan 说到的 Isotype。Isotype 全称「International System of TYpographic Picture Education」(国际文字图像教育系统),由奥地利哲学家和社会学家 Otto Neurath(奥图 · 纽拉特,1882—1945)在1925年发布。这一系统的提出目的是为了利用「语言似的」图形设计,达到教育目的。尽管这一系统本身并未成功,但对公共设计影响深远,成为后来公共交通、国际活动、公共场所等图形设计的基础。 这一系统开始在维也纳社会经济博物馆(Gesellschafts- und Wirtschaftsmuseum in Wien)研发,Otto Neurath 是当时博物馆馆长,以及该系统主要的提出和理论家。该博物馆作为一个教学博物馆,主要作用是向维也纳市民讲述维也纳的故事。当时的哲学和社会主义思潮使得 Neurath 意识到,要向广大不识字的无产阶级传播知识,图形是最有效的方式。博物馆主张通过图形来讲述事实,而非死板的统计数据。这一被称为「维也纳方法」的表达方式后来由 Neurath 建立的一个平面设计团队不断扩展。 该团队从1929年开始,由德国的木刻师 Gerd Arntz 领衔,设计了一套简化的图形标志,以表示工业、人口、经济、政治等事物,一共超过4000个图形标志,这也就是今天看到的 Isotype 的设计。也是这些设计对当代公共设计产生了深远影响。1930年,该项目标志性的统计图册《Gesellschaft und Wirtschaft 》发布。Isotype 建立了一系列设计准则,比如:将图形设计标准化;图标设计不用透视,以最大化的保存所表现事物的特点;数量用多个多样大小的图标表示,而不是更大的图标,以便可以更准确的比较,等等。
1939年,维也纳团队设计的《Modern Man in the Making》一书的信息图形设计。Image: isotyperevisited.org
二战和纳粹使得这个维也纳团队奔赴世界各地。一部分设计师到了苏联,为苏联政府的五年计划设计图形表述,一些(包括 Neurath 本人)逃到英国,另一些到了美国和荷兰等国,开始以 Isotype 的思想,从事公共信息设计活动。 1971年,Isotype Institute 将档案和设计稿都捐给了英国雷丁大学(University of Reading)字体设计与平面沟通系,这笔资料也是今年伦敦展出的资料主要来源。Isotype 的思想所带来为国际间的不断加深的沟通带来重要影响,由此开始了现在影响全球的图像符号(pictogram)和信息图形(infographics)的设计。

参考

  • Wikipedia
  • http://gerdarntz.org/
  • http://www.isotyperevisited.org/
  • Twyman, M. The significance of Isotype, isotyperevisited.org, 1975

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

4 个相关讨论

  1. 2010/11/05 at 2:27 pm | Permalink

    插图很有名

  2. 2010/11/10 at 6:50 am | Permalink

    有错别字,“要向广大不识字的无产阶级传播只是,图形是最有效的方式。” 其中的 只是,应该是 知识。

  3. Rex Chen
    2010/11/11 at 12:49 am | Permalink

    更正了,谢谢。

  4. 2011/04/05 at 7:54 am | Permalink

    其实关于Helvetica Man (就是那个厕所上非常有名的小人) 也不过是对于Isotype的发展的延续而已。 当然,Isotype的思想对于那个时代的人来讲是非常avant-garde前卫的。 Otto Neurath 本人也是对于他的Isotype充满的信心的,可惜1945年突然的离开了这个世界,对于整个Isotype团队也是不小的打击。
    不过,就像Ellen Lupton 和 Abbott Miller 在说的那样,Isotype 的最初设想不过是像乌托邦一样的梦想罢了,因为Isotype本身也有很多的问题和障碍(boundary or barrier) 比如文化的差异,文字的差异,地点和环境的问题,性别的问题,对于抽象物体描述的问题,等等,这些都是,Isotype无法解决的问题,这些问题大大阻碍了Isotype的推广和使用。
    当然,Neurth对于现代平面设计,或者说对于象形图标设计的发展有着不可磨灭的贡献。
    P.S. http://gerdarntz.org/isotype/ 里面有搜藏了很多Neurth的设计,有兴趣的朋友可以看看

3 个Trackbacks

  1. […] This post was mentioned on Twitter by erqiudao, Type is Beautiful. Type is Beautiful said: [TIB] Isotype:信息设计的起始:伦敦 V&A 12月份将开始展出 Isotype 的设计稿和历史。这里为这个意义被低估的设计运动写了一个简史。 http://is.gd/gxAwk […]

  2. […] 我们在《Isotype:信息设计的起始》一文提到伦敦 V&A 博物馆的 Isotype International Language Picture 展览。昨天去了一趟展览,有很多原始的文档,追溯到早期的 infographics,拍了以下的照片。光线昏暗,照片质量欠佳。 […]

  3. […] Otto Neurath 的国际文字图像教育系统(Isotype […]

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者