文字设计和视觉文化

《土耳其进行曲》和埃及字体

罗塞塔石碑上古希腊文。Image: answer.com
《土耳其进行曲》,莫扎特写过,贝多芬也写过,好多作曲家都写过。《土耳其进行曲》和字体有什么关系?就像《土耳其进行曲》和土耳其的关系,没关系。18世纪欧洲文化圈,不论音乐还是字体,都喜欢取个东方味的名字,类似我们今天的标题党。埃及和字体扯不上太多关系,但就有一类字体,被唤作「埃及」。 欧洲人对埃及总有一种说不出的情节。古罗马帝国的艳后风流、各大博物馆里的海量藏品、文学电影里的埃及历险……作为最靠近欧洲的四大古文明之一,在西方世界中,看得见,摸得着,去得了。 在字体发展的历史上,出现了一种新的没有装饰线的字体,有人称为 Egyptian(埃及的)。在字体历史的争辩中,有观点认为大写的无衬线体最早出现于公元前460至前430年的古希腊伯里克利时代的雕塑和碑刻中。在埃及的希腊风格时期,也常常出现在寺院的颁令、墓碑石和出土的陶罐绘纹上,最著名体现这一风格的,是罗塞塔石碑(Rosetta Stone)。罗塞塔石碑,高1.14米,宽0.73米,制作于公元前196年,刻有埃及国王托勒密五世诏书。石碑上用古希腊字母、古埃及通俗文字和象形文字刻写同样的内容,现藏于大英博物馆。 没有装饰线的字体真是埃及人发明的么?即使是罗塞塔碑文,那写的也是古希腊字母啊。埃及的通俗文字和象形文字,一点几何结构也没有。另一种观点认为,公元前三世纪的古罗马也有无衬线字体的影子。从东西罗马帝国时期,到公元后十五世纪,大写的无衬线字体一直被应用于许愿、圣餐和祈祷等宗教活动中。他们也出现在硬币图案、蜡封图章、大奖章、墓碑石和建筑立面的雕刻上。拉丁语和伊特鲁里亚语的遗迹中也都能找到无衬线字体的痕迹。在希腊语、拉丁语的幼儿园阶段,字母有没有装饰性的衬线,恐怕取决于书写工具和书写方式。 18世纪初,无衬线字体出现在英国的住宅、商店和酒馆的门牌号上。无衬线字体最早出现在印刷媒体上始于1805年的《欧洲杂志》(European Magazine)。第一个伊特鲁里亚无衬线印刷活字来自于 Thomas Dempster的De Etruria regali libri VII (1723)。之后大约在1745年,卡斯隆铸字工厂制作了伊特鲁里亚语字母,提供给牛津大学出版社,用来印刷伊特鲁里亚语学者 John Swinton 的著作。 伴随着拿破仑对埃及1798至1801年的远征,带去了大约2000名艺术家和技术人员,包括400名雕刻师。加上大约160名学者和科学家,他们共同完成了工程浩大的《讲述埃及》(Description de l’Égypte)。《讲述埃及》是一个系列读物,从1809年第一卷问世,1829年最后一卷出版,丛书涵盖了古代、现代埃及的科学成就和其历史文化。战争带来的一系列文化猎奇和狂热让欧洲和北美的人们对埃及的一切都充满了热情。
约翰·弗莱克斯曼和他的插画集《伊里亚德》,封面字体采用了一种衬线不明显的「美术字」。Image: Princeton.edu
1805年,约瑟夫·法灵顿(Joseph Farington)看到约翰·弗莱克斯曼(John Flaxman)为17世纪英国诗人艾萨克·霍金斯布朗(Isaac Hawkins Brown)做的纪念碑,使用了笔画和衬线都很粗的一种字体,他使用了「Egyptian」描述那种字体。弗莱克斯曼又是雕刻家,又是插画家、也还算是设计师,他以纪念性雕塑、墓碑和插画而著称。 文森特·菲金斯(Vincent Figgins),1766年出生在伦敦,16岁时进入约瑟夫·杰克逊(Joseph Jackson)的铸字工厂做了一名学徒。约瑟夫·杰克逊曾经是卡斯隆的徒弟。十年后,约瑟夫·杰克逊过世,他的铸字工厂被威廉·卡斯隆三世收购。文森特·菲金斯离开伤心地,开办了自己的铸字工厂。1815年他设计了一种带有方形衬线的字体,取名 Antique(古董),这是有历史记载的第一款 slab-serif(也有称square-serif)字体。工业革命给以书籍印刷为主的印刷工业一下子带来了更多的应用领域,带有强壮方形衬线风格的粗体字在海报、大字报、传单、广告牌上用作标题,十分醒目,迅速成为流行。
Antique Olive
Antique 的叫法被大多数的英国和美国铸字工厂采纳。铸字工厂索恩(Thorne)也赶紧推出了自己版本的字体,但却把 Antique 字体写成了 Egyptian。或许是粗心的混淆,或许是为了区别竞争,或许是想炒作概念,或许是为了迎合埃及热,总之,「埃及」比「古董」更受欢迎。「Egyptian」到了法国和德国成了「Egyptienne」(法语‘埃及的’),更糟糕的是,法国人把之后出现的无衬线字体叫做 Antique。我们今天仍然可以看到一些无衬线字体,以 Antique 命名,如著名的 Antique Olive。
上:1815年文森特·菲金斯字体样本中的 Antique,下:数字化的电脑字体 Egiziano Black
中年的文森特·菲金斯的事业蒸蒸日上,他给字体取名的天赋帮了他不少。他另一款颇有影响的字体是1821年设计的 Ionic,取名自古罗马建筑上的爱奥尼克柱式。Ionic 诞生后成为了报纸印刷的通用新闻字体,被广泛应用。文森特·菲金斯的 Antique 今天成了数码字体 Egiziano Black,Ionic 也被数字化。
1815年文森特·菲金斯设计的立体字体
数字化的 Egiziano 字体家族包含一款立体字体
1815年,文森特·菲金斯给字体加上投影,成为了立体字体的鼻祖。菲金斯的立体字体立即受到了广泛欢迎。19世纪初,字体设计出现空前的繁荣和发展。利用透视造成立体感,利用阴暗面造成装饰特点,利用长宽、胖瘦、大小等手法造成强烈的对比效果等等,新字体五花八门。有人甚至把绘画图案用到字体上,字体变成了艺术。

尊重原创:关于转载

我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制,保证原创,并不影响传播。因此对于译文和原创文章,我们欢迎您在网站上推荐我们的文章,包括文字和图片片段,但不赞成任何形式的全文转载。
参与讨论或通过 TrackBack 推荐:Trackback URL.

4 个相关讨论

  1. 2010/08/09 at 6:34 am | Permalink

    orz最后一张图……这么一片黑乎乎的,仅靠外部形状来辨认字母吗?

  2. colourphilosophy
    2010/08/09 at 4:06 pm | Permalink

    是啊,高度图形化的字体,字母周围需要很多的空间,否则很难识别

  3. 2010/08/16 at 2:02 pm | Permalink

    提个小错,拿破仑远征埃及是1798年的事情,1789刚刚攻占巴士底狱。

  4. colourphilosophy
    2010/08/16 at 3:31 pm | Permalink

    感谢指正!

一个 Trackback

  1. […] This post was mentioned on Twitter by AleiPhoenix, Type is Beautiful. Type is Beautiful said: [TIB] 《土耳其进行曲》和埃及字体:以粗衬线为特征的埃及体(Egyptian)和埃及有什么关系? http://is.gd/e96ze […]

参与讨论

你的Email地址将不会被发布或透漏。 标记*的项目为必填项目。

*
*

作者 / 译者