Basics: 错误的印刷术

Typo 是什么？让我们来看韦氏词典在线版的解释：

Typo
noun，名词
A mistake in printed matter resulting from mechanical failures of some kind.
由于机械故障所造成的一个印刷错误。
计算机领域中，指排字错误。

同意词：

erratum （排错），literal error（文字错误），misprint（误印），typographical error（排字错误）

typo 在90.91%的情况下，作为单数使用。在1亿个口头或书面出现的词语中，typo约有11次。以typo开始的词语有：typograph（铸排机），typographer（排印工），typographic（排印学的），typographical（排印学上的），typography（排印学），typological（类型学的），typologically（类型学地），typologies, typologist（类型学家），typology（类型学）……

错误等于排印学？从词源上来看，似乎是有联系的。金属活字时代粗糙的印刷质量导致了人们把字面的错误，笼统地都归罪为 Typography 了么？让我们再来看看 Typography 的解释：

Typography
Noun，名词
1. The craft of composing type and printing from it.
排字和印刷的手艺。
2. Art and technique of printing with movable type.
使用活字印刷的技艺。

单词 Typography 最早出现在英语中，约在1902年之前。Typography 的词源，是单词 Type -graphy 的组合，意为活字/文字/字体——的形式/过程/技巧，法语中对应的单词是：Typographie。

来自欧盟的官方定义是：

Arrangement of type characters into words, lines and paragraphs.
把字编排成词、成行、成段。

Typography 包含以下内容：

1. 对字体的考究选择和使用。
2. 正确地使用强调方式（使用斜体或小型大写字母等）。
3. 选择性的装饰，如首字母大写 。
4. 谨遵排印学的规则，例如正确使用连字符（hyphen），短划线（en dash）和破折号（em dash）；在不同语言中正确使用引号。

进入电脑时代，Typography 的意思已经不再局限于活字排印，而引申为“在电脑上编排文本”。当一个详细规划过的版式中包含了一定量的内容后，无论是印刷出来，还是在屏幕上，常称其为信息设计（information design）。Typography 的中文译名，一直存在着争议。有译成“文字设计”的，有叫“排印学”的，也有称“印刷术”的。印刷技术的发展使得设计师越来越远离印刷工业本身，而只需面对一台电脑就可完成设计工作。从“印刷术”到“排印学”，再到激进的“文字设计”，Typography 的含义发生着变化，越来越趋向一种抽象而模糊的特指。Typography 的明天，会是一个错误么？

参考

• http://www.websters-online-dictionary.org/definition/typo
• http://www.websters-online-dictionary.org/definition/typography
• http://www.iciba.com/
• Detail In Typography, by Jost Hochuli, Hyphen Press, ISBN: 9780907259343